{ "-dev": { "date-time-digits": "d/m/Y H:i:s", "explorer-link-expiry-short": "DD/MM/YYYY HH:mm:ss", "explorer-share-link-expiry-2": "[Valable jusqu’au] DD/MM/YYYY [à] HH:mm:ss", "explorer-share-link-expiry-date-format": "DD/MM/YYYY [à] HH:mm:ss", "gbytes": "0.00 Go", "nicedate-time-format": "H:i:s", "niceday-date-format": "\\L\\e d/m/Y", "niceday-notfar-date-format": "l d M", "niceevent-time-format": "H\\hi", "niceexpire-day-date-format": "d/m/Y", "pvr-time-format": "H:i" }, "Friday": "Vendredi", "Monday": "Lundi", "No": "Non", "Ok": "Ok", "Saturday": "Samedi", "Sunday": "Dimanche", "Thursday": "Jeudi", "Tuesday": "Mardi", "Wednesday": "Mercredi", "Yes": "Oui", "accounts": { "access": "Accès", "access-denied": "Accès refusé", "access-management": "Gestion des accès", "access-rights-list": "Liste des droits d’accès", "access-rights-modify": "Modification des droits d’accès", "allow-new-pairings": "Permettre les nouvelles demandes d’association", "allow-new-pairings-explanation": "Si vous décochez cette case vous ne pourrez plus associer de nouvelles applications avec votre {{def_box}}.", "app": "Application", "apps": "Applications", "association-inprogress": "Authentification en cours", "association-timedout": "Temps d’attente dépassé lors de la demande d’association", "association-unknown": "Inconnu", "boxos-access": "Accès à {{def_boxos}}", "boxos-access-explanation-1": "Lorsque vous utilisez des applications ou des liens de partage l’accès à votre {{def_box}} est rendu possible automatiquement. Vous avez la possibilité de personnaliser le port utilisé ci dessous.", "boxos-access-explanation-2": "D’autre part si vous souhaitez pouvoir vous identifier avec votre mot de passe en utilisant l’accès à distance vous devez cocher l’option ci dessous.", "change-admin-password": "Changer le mot de passe administrateur", "close-session-confirmation": "Voulez-vous fermer cette session ?", "disable-guest-mode": "Désactiver le mode invité", "disable-guest-mode-explanation": "Vous pouvez activer cette option pour désactiver le mode invité de {{def_boxos}}", "enable-password-login": "Activer l’authentification par mot de passe", "enable-password-login-explanation": "Lorsque vous activez cette option vous pouvez accéder au contenu de votre {{def_box}} depuis n’importe quelle connexion internet, en utilisant votre mot de passe.", "full-access": "Accès intégral", "http-port": "Port accès distant (HTTP)", "http-port-explanation": "Port sur lequel vous devrez vous connecter pour utiliser l’accès à distance", "https-port": "Port accès distant sécurisé (HTTPS)", "https-port-explanation": "Port sur lequel vous devrez vous connecter pour utiliser l’accès à distance", "last-access": "Dernier accès : {{last_access_time}}", "message-password-change-1": "Si vous voulez changer le mot de passe administrateur de votre {{def_box}} cliquez sur le bouton ci-dessous", "message-password-change-2": "Le changement du mot de passe entraînera la réinitialisation des autorisations des applications tierces", "no-apps": "Aucune application autorisée", "no-open-session": "Aucune session ouverte", "opening-session": "Ouverture de la session", "pairings-explanation-1": "Des applications tierces peuvent demander l’accès à certaines fonctionnalités de votre {{def_box}} (comme {{def_box}} Connect).", "pairings-explanation-2": "Vous pouvez gérer la liste d’applications autorisées dans l’onglet Applications.", "pairings-explanation-3": "Si vous ne souhaitez pas qu’une nouvelle application puisse s’associer à votre {{def_box}} vous avez la possibilité d’interdire les nouvelles demandes d’association en décochant la case ci-dessous.", "permissions": "Permissions", "remote-access-url": "Adresse à utiliser pour l’accès distant", "remote-disable-exception": "NOTE : L’accès distant est possible pour les applications et les liens de partages", "revoke-all": "Révoquer tous les accès", "revoke-confirmation": "Voulez-vous révoquer cette autorisation ?", "revoke-message-1": "Voulez-vous révoquer toutes les autorisations ?", "revoke-message-2": "Vous devrez alors réassocier les applications", "session-creation": "Création : {{session_creation_time}}", "sessions": "Sessions", "sessions-explanation-1": "L’onglet sessions vous permet de contrôler qui est actuellement connecté à votre {{def_box}}.", "sessions-explanation-2": "Vous avez la possibilité de fermer une session à distance si vous constatez un accès non autorisé.", "notif-explanation": "L’onglet notifications vous permet de contrôler quelles applications sont abonnées aux notifications de votre {{def_box}}.", "web-interface": "Interface Web" }, "notif": { "notifs": "Notifications", "device": "Appareil", "settings": "Paramètres", "server-url": "URL du serveur : {{server_url}}", "type": "Type de notification : {{notif_type}}", "message-type": "Type de message : {{message_type}}", "last-use": "Dernière utilisation", "delete-confirmation": "Voulez-vous supprimer les notifications sur cet appareil ?", "delete-all": "Supprimer tout", "delete-all-confirmation": "Voulez-vous supprimer les notifications sur tous les appareils ?", "no-target": "Aucun appareil enregistré", "subscriptions": "Abonnements", "subscription-downloader": "Téléchargements", "subscription-phone": "Appels", "subscription-box-state": "État de la box", "subscription-lan-host": "Périphériques réseaux", "subscription-security": "Pack sécurité", "subscription-password-change": "Mot de passe" }, "active-since": "Actif depuis", "ajax": { "invalid-response": "Réponse invalide", "its-broken": "C’est cassé !!", "its-broken-message": "Un problème est survenu lors de cette requête au server (erreur : {{error}})", "request-timeout": "Temps d’attente écoulé", "response-format-invalid": "Format de réponse invalide ", "upload-file-too-big": "Le fichier que vous avez essayé d’envoyer est trop gros" }, "allow": "Autoriser", "allowed": "Autorisé", "apply": "Appliquer", "auth-failed": "Authentification échouée", "authenticated": "Authentifié", "back": "Retour", "box": "{{def_box}}", "calls": { "add-contact": "Ajout d’un nouveau contact", "add-contact-confirm": "Voulez-vous créer un contact à partir de ce numéro ?", "all": "Tous les appels", "call-log": "Journal d’appels", "call-type": "Type d’appel", "create-contact": "Créer un nouveau contact", "duration": "Durée de l’appel : {{call_duration}}", "empty-history": "Vider l’historique", "hidden": "Appel masqué", "in-progress": "Appel en cours", "incoming": "Appels entrants", "mark-all-read": "Tout marquer comme lu", "missed": "Appels manqués", "name": "Nom", "no-history": "Aucun historique d’appels", "outgoing": "Appels sortants", "time": "Heure d’appel" }, "cancel": "Annuler", "cancelled": "Annulé", "client": "Client", "close": "Fermer", "collapse": "Réduire", "config": "Configuration", "confirm": "Valider", "confirmation": "Confirmation", "connected": "Connecté", "connecting": "En cours de connexion", "connection": "Connexion", "contacts": { "add": "Ajouter un contact", "add-address": "Ajouter une adresse", "add-email": "Ajouter un email", "add-group": "Ajouter un groupe", "add-number": "Ajouter un numéro", "add-url": "Ajouter une URL", "address": "Adresse", "address-city": "Ville", "address-country": "Pays", "address-delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse ?", "address-extra": "Complément", "address-extra-tip": "Complément d’adresse", "address-nubmer": "Numéro", "address-postcode": "Code Postal", "address-street": "Rue", "all": "Tous les contacts", "birth-date": "Date de naissance", "company": "Société", "contact": "Contact", "contacts": "Contacts", "delete-confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?", "delete-group-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe {{group_name}} ?", "delete-group-impossible": "Impossible", "delete-group-impossible-message": "Impossible de supprimer ce groupe", "display-name": "Nom d’affichage", "email": "Email", "email-delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet email ?", "export": "Exporter les contacts", "favorites": "Favoris", "fill-at-least-one-field": "Vous devez remplir au moins un des champs nom, prénom, ou société", "first-name": "Prénom", "firstname-name": "Prénom Nom", "form-contains-errors": "Le formulaire contient des erreurs", "group-name": "Nom du groupe", "groups": "Groupes", "icon-or": "ou", "import": "Importer des contacts", "import-action": "Action", "import-added": "{{count}} contact ajouté", "import-added_plural": "{{count}} contacts ajoutés", "import-conflicts": "Conflit ({{count}})", "import-conflicts_plural": "Conflits ({{count}})", "import-contacts": "Import de contacts", "import-default": "Défaut", "import-default-action": "Action par défaut :", "import-delete-all-before": "Supprimer tous les contacts avant l’import", "import-done": "Import terminé", "import-dont": "Ne pas importer", "import-errors": "{{count}} erreur lors de l’import", "import-errors_plural": "{{count}} erreurs lors de l’import", "import-file-format": "Format", "import-file-select": "Choix d’un fichier", "import-file-selection": "Sélectionnez un fichier", "import-in-progress": "Import en cours…", "import-merge": "Fusionner", "import-merged": "{{count}} contact mis à jour", "import-merged_plural": "{{count}} contacts mis à jour", "import-new": "Nouveau contact", "import-new-contacts": "Nouveau ({{count}})", "import-new-contacts_plural": "Nouveaux ({{count}})", "import-no-contact": "Aucun contact", "import-no-contact-message": "Aucun contact à importer, {{count}} ligne ignorée", "import-no-contact-message_plural": "Aucun contact à importer, {{count}} lignes ignorées", "import-no-new-contact": "Aucun nouveau contact", "import-none-selected": "Aucun contact sélectionné", "import-please-wait": "Merci de patienter", "import-replace": "Remplacer l’ancien", "import-replaced": "{{count}} contact remplacé", "import-replaced_plural": "{{count}} contacts remplacés", "import-select": "Choix des contacts à importer", "import-select-all": "Tous", "import-select-contacts": "Sélectionner les contacts :", "import-select-none": "Aucun", "import-server-error-decode": "Impossible de décoder la réponse du serveur", "import-skipped": "{{count}} contact ignoré", "import-skipped_plural": "{{count}} contacts ignorés", "import-tomerge": "{{count}} contact à fusionner", "import-tomerge_plural": "{{count}} contacts à fusionner", "import-toreplace": "{{count}} contact à remplacer", "import-toreplace_plural": "{{count}} contacts à remplacer", "import-with-number": "Avec numéro de téléphone", "import-xnew": "{{count}} nouveau contact", "import-xnew_plural": "{{count}} nouveaux contacts", "last-name": "Nom", "my-contacts": "Mes Contacts", "name-firstname": "Nom Prénom", "new-group": "Nouveau groupe", "notes": "Notes", "number-delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce numéro ?", "online-blog": "Blog", "online-profile": "Profil", "online-website": "Site", "phone": "Téléphone", "phone-fax": "Fax", "phone-home": "Domicile", "phone-mobile": "Mobile", "phone-office": "Bureau", "phone-other": "Autre", "photo": "Photo", "save-confirmation": "Voulez-vous enregistrer les modifications ?", "search": "Rechercher un contact", "url": "URL", "url-delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette URL ?" }, "copy": "Copier", "core": { "app-calls-desc": "Consultez l’historique des appels reçus et émis.", "app-contacts-desc": "Importez et modifiez vos contacts pour personnaliser le journal d’appels.", "app-dl-desc": "Téléchargez des fichiers sur Internet avec votre {{def_box}}.", "app-epg-desc": "Consultez le guide des programmes TV {{def_box}}", "app-explorer-desc": "Explorez le contenu des disques connectés au {{def_server}}.", "app-help": "Aide de l’application", "app-lan-desc": "Gérez les différents périphériques connectés à votre réseau.", "app-profiles-desc": "Configurez les différentes personnes accédant à votre réseau et leurs horaires d’accès à Internet.", "app-pvr-desc": "Gérez vos enregistrements TV.", "app-settings-desc": "Accédez aux réglages de votre {{def_server}}.", "app-tv-desc": "Regardez la TV.", "dir-upload-impossible": "Il n’est pas possible d’uploader un répertoire", "file-unsupported": "Type de fichier non supporté", "file-unsupported-msg": "Ce type de fichier n’est pas supporté", "help": "Aide", "devdoc": "Développer", "devdoc-desc": "Consultez la documentation d’API de {{def_boxos}}.", "nothing-upload": "Il n’y a rien à uploader", "quickstart-desc": "Découvrez les fonctionnalités de votre {{def_server}}.", "reset": "Réinitialisation des préférences", "reset-msg": "Les préférences ont bien été réinitialisées, l’interface va maintenant être rechargée", "router-mode-required": "Mode routeur requis", "router-mode-required-msg": "Cette fonctionnalité n’est pas disponible lorsque votre {{def_box}} est configurée en mode Bridge !", "status-desc": "Consultez l’état de votre {{def_box}}." }, "custom": "Personnalisé", "cut": "Couper", "date": "Date", "day": "Jour", "delete": "Supprimer", "delete-small": "supprimer", "deleting": "Suppression", "description": "Description", "details": "Détails", "dhcp": { "comment": "Commentaire", "comment-too-long": "Votre commentaire est trop long", "device": "Périphérique", "ip-address": "Adresse IP", "mac-address": "Adresse MAC", "static-lease": "Bail DHCP statique" }, "disable": "Désactiver", "disabled": "Désactivé", "disabling": "Désactivation", "disconnected": "Déconnecté", "disk": "Disque", "done": "Terminer", "down": "Bas", "downloader": { "active-tasks": "{{count}} tâche active / {{total}}", "active-tasks_plural": "{{count}} tâches actives / {{total}}", "add": "Ajouter", "add-date": "Date d’ajout", "add-download": "Ajout de téléchargement", "add-download-confirm": "Confirmez vous l’ajout du téléchargement {{name}} ?", "add-tracker": "Ajouter un traqueur", "add-tracker-error": "Erreur lors de l’ajout du traqueur : {{error}}", "adding-tracker": "Ajout d’un traqueur", "advanced-download": "Téléchargement avancé", "announced": "Annoncé", "archive-password": "Mot de passe pour l’extraction", "auth-needed": "Authentification nécessaire", "auth-required": "Identifiants nécessaires", "auto-dl": "Téléchargement automatique", "bad-auth": "Identifiants invalides", "bl-block": "Appartient à la list de blocage", "bl-conn-fail": "Connexion impossible", "bl-crypto-disabled": "Le support du chiffrement est désactivé", "bl-manual": "Blacklisté manuellement", "bl-neg-crypt": "Échec de la négociation en mode chiffré", "bl-neg-fail": "Échec de la négociation", "bl-no-crypto": "Ne supporte pas le chiffrement", "bl-peer-close": "Connexion fermée par le pair", "bl-proto-bad": "Erreur de protocole", "bl-read-fail": "Erreur de réception", "bl-timeout": "Temps d’attente dépassé", "bl-torrent-not-found": "Le torrent demandé n’a pas été trouvé", "bl-write-fail": "Erreur de transmission", "blacklist": "Blacklist", "block-15min": "Bloquer 15 minutes", "block-1h": "Bloquer 1 heure", "block-24h": "Bloquer 24 heures", "block-5min": "Bloquer 5 minutes", "block-peer": "Bloquer ce pair", "blocklist": "BlockList", "blocklist-desc": "Avec un filtre de type « peerblock », vous pouvez empêcher les échanges avec certains pairs", "blocklist-disabled": "Liste de blocage désactivée", "blocklist-empty": "Listes d’URL de fichiers de blocage d’IP, séparées par un saut de ligne", "blocklist-empty-text": "Blacklist vide", "blocklist-entries": "{{count}} règles de blocage", "blocklist-note": "Note", "blocklist-note-text": "Les listes de blocages de pairs doivent être au format CIDR", "blocklist-peers": "{{count}} pairs bloqués", "blocklist-remove": "Retirer de la blacklist", "bt-announce-time": "Temps d’attente pour l’annonce sur un traqueur (en secondes)", "bt-announce-time-desc": "Temps d’attente maximal pour s’annoncer sur un traqueur", "bt-crypt": "Chiffrement des connexions", "bt-crypt-desc": "Permet de définir le mode de chiffrement à utiliser lors de la connexion à un pair", "bt-dht-port": "Port entrant DHT", "bt-dht-port-desc": "Port à utiliser pour la DHT", "bt-invalid-config": "Configuration Bittorrent invalide", "bt-invalid-message-1": "Les ports sélectionnés pour le fonctionnement de Bittorrent ne sont pas disponibles", "bt-invalid-message-2": "Voulez vous corriger votre configuration ?", "bt-main-port": "Port entrant principal", "bt-main-port-desc": "Port à utiliser pour les connexions bittorrent entrantes", "bt-maxpeers": "Nombre de pairs maximum", "bt-maxpeers-desc": "Nombre maximum de pairs pour l’ensemble des téléchargements torrent", "bt-peer-ex": "Activer l’échange de pairs", "bt-peer-ex-desc": "Active l’extension d’échange de pairs de BitTorrent", "bt-peers-status": "{{count}} pair bittorrent", "bt-peers-status_plural": "{{count}} pairs bittorrent", "bt-ratio": "Ratio de partage", "bt-ratio-desc": "Ratio de partage à atteindre avant d’arrêter de partager un fichier torrent", "bt-select-empty": "Sélectionnez un téléchargement bittorrent", "bt-tracker-interval": "Période de mise à jour", "bt-tracker-main": "Traqueur Principal", "check": "Vérifier", "conn-refused": "Connexion refusée", "conn-status-bad-help-1": "Si vous avez configuré le gestionnaire de téléchargement pour utiliser un VPN vérifiez que le serveur est bien connecté.", "conn-status-bad-help-2": "Vérifiez que les ports entrants bittorrent ne sont pas désactivés dans la gestion des ports", "connecting": "Connexion en cours", "connection-failed": "Connexion échouée", "delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce(s) téléchargement(s) ?", "delete-files": "En effaçant les fichiers", "delete-files-confirm": "Voulez-vous supprimer cette tâche (en effaçant les fichiers) ?", "delete-keep-files": "En conservant les fichiers", "delete-keep-files-confirm": "Voulez-vous supprimer cette tâche (en conservant les fichiers) ?", "delete-tracker": "Supprimer le traqueur", "dht-disabled": "DHT désactivée", "dht-enable": "Activer la DHT", "dht-enable-desc": "Active le mode décentralisé de BitTorrent", "dht-enabled": "DHT activée : {{count}} nœuds actifs", "disable-schedule-confirm-normal": "Voulez-vous désactiver la planification et utiliser les limites de téléchargement normales ?", "disable-schedule-confirm-slow": "Voulez-vous désactiver la planification et utiliser les limites de téléchargement réduites ?", "disable-schedule-confirm-suspend": "Voulez-vous désactiver la planification et suspendre les téléchargements ?", "dl-dir": "Dossier de téléchargement", "dl-dir-desc": "Par défaut, les téléchargements se feront dans ce dossier", "dl-file": "Télécharger ce fichier", "dl-file-no": "Ne pas télécharger ce fichier", "dl-of": "Téléchargement de {{name}}", "dl-timeout": "Temps d’attente dépassé dans la négociation", "dns-1": "Serveur DNS 1", "dns-1-desc": "Serveur DNS primaire pour le gestionnaire de téléchargement", "dns-2": "Serveur DNS 2", "dns-2-desc": "Serveur DNS secondaire pour le gestionnaire de téléchargement", "dns-desc": "Si vous voulez utiliser des serveurs DNS différents pour le gestionnaire de téléchargement, vous pouvez saisir leur adresse ci-dessous. Laissez le champ vide pour utilisez les serveurs dns par défaut", "done": "Terminés", "done-count": "Terminés ({{count}})", "done-tasks-delete": "Supprimer les tâches terminées", "download": "Télécharger", "download-add": "Ajouter un téléchargement", "download-again-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir télécharger à nouveau {{name}} ?", "download-management": "Gestion des téléchargements", "downloaded": "Téléchargé", "downloads": "Téléchargements", "downloads-restart": "Reprendre les téléchargements", "downloads-suspend": "Suspendre les téléchargements", "empty-blocklist": "Vider la blacklist", "enable-schedule": "Activer la planification", "enable-schedule-confirm": "Voulez-vous activer la planification des limites de téléchargements ?", "erase-tmp": "Supprimer les fichiers après extraction", "erase-tmp-desc": "Si le fichier téléchargé a pu être extrait, les fichiers d’archive seront supprimés à la fin de l’extraction", "error-4xx": "Erreur 4xx", "error-5xx": "Erreur 5xx", "error-auth-refused": "L’authentification est refusée", "error-auth-required": "Une authentification est nécessaire pour accéder à la ressource", "error-bad-auth": "Informations d’identification erronées", "error-bad-gateway": "Mauvaise réponse envoyée à un serveur intermédiaire par un autre serveur", "error-bandwidth": "Quota de bande passante dépassé", "error-bt-file": "Erreur lors de l’accès aux fichiers du torrent", "error-bt-missing-files": "Fichiers du torrent manquants", "error-bt-tracker": "Impossible de s’annoncer sur le traqueur", "error-conflict": "La requête ne peut être traitée en l’état actuel", "error-ctx": "Impossible d’accéder au fichier de ctx de la tâche", "error-disk-full": "Plus de place sur le disque dur", "error-during-add": "Une erreur est survenue pendant l’ajout du fichier", "error-expectation": "Comportement attendu et défini dans l’en-tête de la requête insatisfaisable", "error-file-too-big": "Une erreur est survenue, vérifiez que le fichier que vous envoyez n’est pas trop gros", "error-gateway-timeout": "Temps d’attente d’une réponse d’un serveur à un serveur intermédiaire écoulé", "error-gone": "La ressource est indisponible et aucune adresse de redirection n’est connue", "error-headers": "Les en-têtes de la requête sont trop gros", "error-internal": "Erreur interne", "error-length": "La longueur de la requête n’a pas été précisée", "error-loop": "Boucle détectée", "error-media": "Format de requête non supporté pour une méthode et une ressource données", "error-method": "Méthode de requête non autorisée", "error-moved": "Document déplacé de façon permanente", "error-network-auth": "Authentification réseau nécessaire", "error-not-implemented": "Fonctionnalité réclamée non supportée par le serveur", "error-notfound": "Ressource non trouvée", "error-nzb": "Erreur nzb", "error-nzb-auth": "Authentification nécessaire sur le serveur de newsgroups", "error-nzb-crc": "Erreur d’intégrité du fichier", "error-nzb-decode": "Erreur lors du décodage de l’article", "error-nzb-filename": "Nom de fichier invalide", "error-nzb-missing-size": "Taille de fichier manquante", "error-nzb-nogroup": "Le groupe n’est pas disponible sur ce serveur", "error-nzb-notfound": "L’article n’a pas été trouvé sur le serveur", "error-nzb-open": "Erreur lors de l’ouverture du fichier", "error-nzb-segments": "Segments manquants", "error-nzb-size": "Taille d’article invalide", "error-nzb-write": "Erreur lors de l’écriture du fichier", "error-parse": "Format de fichier invalide", "error-payload": "Traitement abandonné dû à une requête trop importante", "error-payment-required": "Paiement requis pour accéder à la ressource", "error-precondition": "Préconditions envoyées par la requête non-vérifiées", "error-precondition-required": "Erreur 428", "error-range": "Champs d’en-tête de requête « range » incorrect", "error-redirections": "Nombre maximum de redirections atteint", "error-server-internal": "Erreur interne du serveur", "error-syntax": "La syntaxe de la requête est erronée", "error-timeout": "Temps d’attente d’une réponse du serveur écoulé", "error-too-many": "Trop de requêtes", "error-unacceptable": "Toutes les réponses possibles seront refusées", "error-unavailable": "Service temporairement indisponible ou en maintenance", "error-unknown": "Erreur inconnue", "error-unknown-host": "Hôte inconnu", "error-upgrade": "Le client devrait changer de protocole, par exemple au profit de TLS/1.0", "error-uri": "URI trop longue", "error-version": "Version HTTP non gérée par le serveur", "error-webdav-dependency": "WebDAV : Une méthode de la transaction a échoué", "error-webdav-early": "webDAV 425", "error-webdav-locked": "WebDAV : L’opération ne peut avoir lieu car la ressource est verrouillée", "error-webdav-storage": "WebDAV : Espace insuffisant pour modifier les propriétés ou construire la collection", "error-webdav-unprocessable": "WebDAV : L’entité fournie avec la requête est incompréhensible ou incomplète", "eta": "Temps restant", "expiry": "Expiration", "feed-author": "Auteur", "feed-delete": "Supprimer le flux RSS", "feed-delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce(s) flux rss ?", "feed-deletion-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces flux ?", "feed-interval": "Période de mise à jour (minutes)", "feed-interval-desc": "Période de mise à jour automatique des flux RSS", "feed-item-download": "Télécharger cet élément", "feed-mark-error": "Erreur lors de la modification du téléchargement : {{error}}", "feed-mark-read": "Marquer comme lu", "feed-mark-unread": "Marquer comme non lu", "feed-max": "Nombre d’éléments à conserver", "feed-max-desc": "Nombre maximum d’entrées à conserver pour chaque flux RSS", "feed-pub-date": "Date de mise à jour", "feed-recent": "Flux déjà à jour", "feed-refresh": "Mettre à jour le flux RSS", "feeds": "Feeds", "file-download": "Téléchargement depuis un fichier", "file-naming": "Nommage des fichiers", "file-naming-desc": "Nommer les fichiers selon le contenu du NZB au lieu de l’article", "file-preview": "Prévisualiser ce fichier", "files": "Fichiers", "force-download-mode": "Forcer le mode de téléchargement", "force-fast-mode": "Forcer en mode rapide", "force-rss-feeds-update": "Forcer la mise à jour des flux RSS", "force-slow-mode": "Forcer en mode réduit", "from-file": "Télécharger depuis un fichier", "from-url": "Télécharger depuis une URL", "global": "Global", "global-settings": "Réglages généraux", "host": "Hôte", "incoming-conn": "Connexion entrante", "invalid-settings": "Paramètres invalides", "journal": "Journal", "keepalive": "Keepalive", "leeches": "Preneurs", "log-auto-refresh": "Rafraîchissement automatique", "log-debug": "Debug", "log-level": "Niveau de logs", "log-warning": "Warning", "magnet-link": "Lien magnet", "management": "Gestion", "manual-source": "Ajout manuel", "max-dl-rate-normal": "Débit en réception maximal en mode normal", "max-dl-rate-slow": "Débit en réception maximal en mode réduit", "max-port": "Vous devez choisir un port inférieur à {{max}}", "max-tasks": "Nombre de téléchargements simultanés", "max-tasks-desc": "Au delà de cette limite, les téléchargements seront mis en file d’attente", "max-ul-rate-normal": "Débit en émission maximal en mode normal", "max-ul-rate-slow": "Débit en émission maximal en mode réduit", "min-port": "Vous devez choisir un port supérieur à {{min}}", "move-bottom": "En dernier dans la liste", "move-down": "Descendre dans la liste", "move-to-queue": "Déplacer dans la file d’attente", "move-top": "En premier dans la liste", "move-up": "Monter dans la liste", "need-deletion": "Suppression de flux RSS", "new-download": "Nouveau téléchargement", "new-rss-feed": "Nouveau flux RSS", "news-auth": "Identification", "news-auto-extract": "Extraction automatique", "news-auto-extract-desc": "Si le fichier téléchargé est une archive, il sera automatiquement extrait", "news-auto-repair": "Réparation automatique", "news-auto-repair-desc": "Lorsque cette option est activée, les fichiers téléchargés seront réparés si ils ont étés corrompus en utilisant les fichiers .par2", "news-lazy-par2": "Ne pas télécharger les par2 si non nécessaires", "news-lazy-par2-desc": "Lorsque cette option est activée, les fichiers .par2 ne sont téléchargés que si une réparation est nécessaire", "news-max-conn": "Nombre de connexions", "news-max-conn-desc": "Nombre maximum de connexions simultanées au serveur de news (limité a 10 connexions SSL)", "news-pass-desc": "Mot de passe sur le serveur de news (optionnel)", "news-port-desc": "Port du serveur de news (par défaut 119 ou 443 en SSL)", "news-server": "Serveur de news", "news-server-addr": "Adresse du serveur de news", "news-ssl": "Utiliser SSL", "news-ssl-desc": "Lorsque cette option est activée, la connexion au serveur de news sera chiffrée", "news-user-desc": "Nom d’utilisateur sur le serveur de news (optionnel)", "next-reannounce": "Prochaine mise à jour", "no-dl": "Aucun Téléchargement", "nzb-auth-required": "Le serveur de news demande une authentification", "nzb-bad-auth": "Les identifiants utilisés sur le serveur de news sont invalides", "nzb-checking": "Test newsgroups en cours", "nzb-conn-refused": "Vérifiez le port et l’adresse du serveur de news", "nzb-connection-error": "Impossible de se connecter au serveur de news", "nzb-error": "Erreur newsgroups", "nzb-ok": "Newsgroups OK", "nzb-naming-article": "nom dans l’article", "nzb-naming-nzb": "nom dans le nzb", "obfuscated-tcp": "TCP brouillé", "password": "Mot de passe", "pause": "Pause", "peer-exchange": "Échange de pairs", "peer-info": "Informations", "peer-origin": "Origine", "peer-progress": "Progression du pair", "peer-proto": "Protocole", "peers": "Pairs", "pieces": "Pièces", "port": "Port", "presharedkey": "Clé pré-partagée", "priority": "Priorité", "priority-change": "Changer la priorité réseau", "priority-file-change": "Changer la priorité", "priority-high": "Haute", "priority-low": "Faible", "priority-no-dl": "Ne pas télécharger", "priority-normal": "Normale", "progress": "Progression", "properties": "Propriétés", "proxy-auth": "Accès à la ressource autorisé par identification avec le proxy", "rate-dl": "Download (ko/s)", "rate-limits": "Limites de vitesse", "rate-ul": "Upload (ko/s)", "ratio": "Ratio", "ratio-change": "Changer le ratio de partage", "ratio-changing": "Changement de ratio de partage", "ratio-error-digital": "Le ratio de partage doit être numérique", "ratio-new": "Nouveau ratio", "reason": "Motif", "received": "Reçu", "receiving": "Réception", "receiving-rate": "Réception : {{- rate}}", "recursive-download": "Téléchargement récursif", "restart": "Reprendre", "restart-all": "Tout reprendre", "retry": "Réessayer", "rss": "RSS", "rss-auto-dl": "Télécharger automatiquement les nouveaux éléments", "rss-count": "RSS ({{count}})", "rss-feed": "Flux RSS", "rss-feed-add": "Ajouter un flux RSS", "rss-feed-count": "{{count}} flux RSS", "rss-feed-count_plural": "{{count}} flux RSS", "rss-feed-none": "Aucun Flux RSS", "rss-feed-recent": "Le flux RSS est déjà à jour", "rss-feed-select": "Sélectionnez un flux RSS", "rss-feed-unread-count": "{{count}} item non lu", "rss-feed-unread-count_plural": "{{count}} items non lus", "rss-feeds-update": "Mettre à jour les RSS", "rss-format-unsupported": "Format de flux RSS non supporté", "rss-unread": "Non Lu", "rx-rate": "Vitesse RX", "schedule": "Mode de planification", "schedule-desc-1": "Vous pouvez définir le mode de téléchargement à appliquer en fonction des plages horaires en coloriant le tableau ci-dessous. ", "schedule-desc-2": "Sélectionnez le mode de planification en cliquant sur les boutons sous le tableau, puis cliquez sur les cases du tableau pour appliquer.", "schedule-normal": "Forcer en mode normal", "schedule-normal-desc": "Les transferts utilisent les limites de débit normales définies ci-dessus", "schedule-pauseall": "Désactiver les transferts", "schedule-pauseall-desc": "Tous les transferts sont suspendus", "schedule-slow-desc": "Les transferts utilisent les limites de débit réduites définies ci-dessus", "score": "Score", "seeding": "Partagés", "seeds": "Sources", "select": "Sélectionnez un téléchargement", "sending": "Émission", "sending-rate": "Émission : {{- rate}}", "sent": "Émis", "server": "Serveur", "size": "Taille", "slow-speed": "Vitesse réduite", "speed-add": "Ajout direct", "speed-normal": "Normal", "speed-slow": "Réduit", "state-fetching": "Mise à jour", "state-ready": "Prêt", "status-checking": "Vérification", "status-dl": "Téléchargement", "status-done": "Terminé", "status-extracting": "Extraction", "status-init": "Initialisation", "status-queued": "En Attente", "status-repairing": "Réparation", "status-seeding": "Terminé, Partage", "status-stopping": "En cours d’arrêt", "storage-not-available": "Support de stockage non disponible", "storage-not-available-confirm-1": "Le dossier de téléchargement par défaut correspond à un support de stockage « {{name}} » non disponible", "storage-not-available-confirm-2": "Voulez vous changer le dossier de téléchargement par défaut ?", "storage-not-available-message": "Le support de stockage principal « {{storage_name}} » n’est pas disponible", "storage-not-available-reconfigure": "Voulez vous configurer un support de stockage principal différent ?", "storage-not-configured": "Support de stockage non configuré", "storage-not-configured-message-1": "Pour utiliser cette application vous devez sélectionner un support de stockage et le définir comme support de stockage principal", "storage-not-configured-message-2": "Voulez vous configurer le support de stockage principal ?", "supported-formats": "Fichiers supportés", "supported-schemas": "schémas supportés", "suspend-all": "Tout suspendre", "suspend-download": "Suspendre le téléchargement", "target-path-open": "Ouvrir le dossier de destination", "title": "Titre", "tracker": "Traqueur", "tracker-address": "Adresse du traqueur", "tracker-disable": "Désactiver le traqueur", "tracker-enable": "Activer le traqueur", "trackers": "Traqueurs", "transferred": "Échangé", "transferred-bis": "Transféré", "tx-rate": "Vitesse TX", "unannounced": "Non annoncé", "url-download": "Téléchargement depuis une URL", "url-list-download": "Télécharger depuis une liste d’URL", "url-list-newline": "Liste d’URL séparées par un saut de ligne", "use-schedule": "Utiliser la planification", "use-schedule-desc": "Le mode de téléchargement est choisi en respectant les plages horaires du tableau ci dessous", "use-watch-dir": "Utiliser le dossier surveillé", "use-watch-dir-desc": "Cette option vous permet d’utiliser la fonctionnalité de dossier surveillé", "username": "Utilisateur", "watch-dir": "Dossier surveillé", "watch-dir-desc": "Si l’option dossier surveillé est activée, les fichiers .torrent et .nzb placés dans ce dossier seront automatiquement téléchargés" }, "duration": "Durée", "edit": "Éditer", "empty": "Vide", "enable": "Activer", "enabled": "Activé", "epg": { "From-to": "De {{from}} à {{to}}", "evening": "Soirée", "from-to": "de {{from}} à {{to}}", "record-prog": "Enregistrer ce programme", "record-scheduled": "Enregistrement programmé", "record-scheduled-message": "Votre enregistrement a bien été programmé", "tv-guide": "Guide des programmes TV", "unknown-prog": "Programme inconnu" }, "error": "Erreur", "errors": "Erreurs", "expand": "Étendre", "explorer": { "archive-basename": "archive", "archive-creation": "Création d’une archive", "archive-delete-after": "Supprimer l’archive après l’extraction", "archive-format": "Format de l’archive", "archive-name": "Nom de l’archive", "archive-password": "Mot de passe de l’archive", "conflict-in": "En cas de conflit :", "conflict-keepboth": "Garder les deux", "conflict-overwrite": "Écraser", "conflict-recent": "Garder le plus récent", "conflict-resolution": "Résolution de conflit", "copy-files-fail": "Impossible de copier les fichiers dans ce dossier", "copy-keepboth": "Copier (garder les deux versions)", "copy-keeprecent": "Copier (garder le plus récent)", "copy-overwrite": "Copier (écraser)", "create-archive": "Créer une archive", "create-archive-more": "Créer une archive…", "create-archive-name": "Créer une archive {{name}}", "delete-files": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce(s) fichier(s) ?", "dir-name-invalid": "Nom de dossier incorrect", "dir-sel-share": "Partager le dossier sélectionné", "dir-share": "Partager un dossier", "dir-share-choice": "Choix du dossier à partager", "directory-name": "Nom du nouveau dossier :", "disk-space-used": "Utilisé", "drag-directories-formatted-count": "{0} dossier{1} sélectionné{1}", "drag-files": "{0} fichier{1} sélectionné{1}", "empty-sel": "Sélection vide", "empty-sel-must": "Vous devez sélectionner un fichier !", "error-archive-delete": "Erreur de suppression", "error-archive-dest": "La destination doit être un dossier", "error-archive-dir": "Impossible d’accéder au dossier", "error-archive-diskfull": "Le disque est plein", "error-archive-exists": "Le fichier de destination existe", "error-archive-input": "Erreur lors de l’ouverture de la source", "error-archive-mkdir": "Impossible de créer le dossier", "error-archive-notfound": "Fichier non trouvé", "error-archive-open": "Erreur lors de l’ouverture de l’archive", "error-archive-opendir": "Impossible d’ouvrir le dossier", "error-archive-output": "Erreur lors de l’ouverture de la destination", "error-archive-overwrite": "Impossible d’écraser le fichier", "error-archive-password": "Mot de passe invalide", "error-archive-permission": "Permission refusée", "error-archive-read": "Erreur lors de la lecture de l’archive", "error-archive-readlink": "Impossible de lire la cible du lien symbolique", "error-archive-repair": "La réparation a échoué", "error-archive-rmdir": "Erreur lors de la suppression du dossier", "error-archive-same": "Les fichiers source et destination sont identiques", "error-archive-symlink": "Impossible de créer le lien symbolique", "error-archive-toolong": "Chemin trop long", "error-archive-type": "Format de fichier non supporté", "error-archive-write": "Erreur lors de l’écriture de l’archive", "error-archive-writefail": "Erreur d’écriture", "error-compressing-files": "Erreur lors de la compression des fichiers", "error-copying-files": "Erreur lors de la copie des fichiers", "error-deleting-files": "Erreur lors de la suppression des fichiers", "error-dl-add": "Erreur lors de l’ajout du téléchargement", "error-extracting-files": "Erreur lors de l’extraction des fichiers", "error-moving-files": "Erreur lors du déplacement des fichiers", "error-repairing-files": "Erreur lors de la réparation des fichiers", "error-task-change": "Erreur lors de la modification de la tâche", "error-nvme-hatch-open": "La trappe NVMe est ouverte. Le disque ne sera pas détecté", "explorer": "Explorateur de fichiers", "extract": "Extraire", "extract-here": "Extraire ici", "extract-more": "Extraire…", "file-delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce(s) fichier(s) ?", "file-sel-share": "Partager le fichier sélectionné", "file-share": "Partager ce fichier", "file-shares": "Partages de fichier", "launch-dl-confirm": "Voulez-vous lancer ce téléchargement ?", "modification-date": "Date de modification", "move-files-fail": "Impossible de déplacer les fichiers dans ce dossier", "move-keepboth": "Déplacer (garder les deux versions)", "move-keeprecent": "Déplacer (garder le plus récent)", "move-overwrite": "Déplacer (écraser)", "my-box": "MA {{def_BOX}}", "my-box-2": "Ma {{def_box}}", "new-Dir": "Nouveau Dossier", "new-dir": "Nouveau dossier", "new-sub-dir": "Nouveau sous-dossier", "no-airmedia": "Pas de périphérique AirMedia {{type}} détecté", "no-expiry": "Pas d’expiration", "no-hard-drive": "Aucun disque dur", "overwrite-existing": "Écraser les fichiers existants", "path": "Chemin", "play-on": "Lire sur…", "refresh": "Rafraîchir", "rename": "Renommer", "repair": "Vérifier & Réparer", "repair-done": "Vérification terminée", "repair-done-message": "La vérification des fichiers est terminée", "resize-vm-disk": "Agrandir le disque virtuel", "searching-device": "Recherche de périphérique en cours…", "select-directory": "Sélectionnez un dossier", "select-file": "Sélectionnez un fichier", "share": "Partager ce fichier/dossier", "share-dir": "Partager ce dossier", "share-email-subject": "Partage sur ma {{def_box}}", "share-expiry-date": "Date d’expiration", "share-link": "Lien", "share-link-availabilty": "Ce lien est valable jusqu’au {{deadline}}", "share-link-create": "Créer un lien de partage", "share-link-created": "Lien de partage crée", "share-link-created-no-remote": "Le lien de partage a bien été crée mais l’accès à distance n’est pas activé sur votre {{def_box}} !", "share-link-delete-confirm": "Voulez-vous supprimer ce lien de partage ?", "share-link-email-line-1": "Lien de partage : {{- linkurl}}", "share-link-expiry": "Expiration du lien", "share-link-expiry-12h": "après 12 heures", "share-link-expiry-15d": "après 15 jours", "share-link-expiry-1d": "après 1 jour", "share-link-expiry-1h": "après 1 heure", "share-link-expiry-30d": "après 1 mois", "share-link-expiry-6h": "après 6 heures", "share-link-expiry-7d": "après 7 jours", "share-link-expiry-never": "Jamais", "share-link-following": "Vous pouvez partager ce contenu en utilisant le lien suivant", "share-link-no-expiry": "Ce lien n’a pas de date d’expiration", "share-link-no-remote": "Accès à distance désactivé !", "share-links": "Liens de partage", "share-links-delete": "Supprimer ce(s) lien(s)", "share-manage": "Gérer les partages", "share-no-expiry": "Pas d’expiration automatique", "task-action-archive-file": "Archivage de {{count}} fichier", "task-action-archive-file_plural": "Archivage de {{count}} fichiers", "task-action-cat-file": "Concaténation de {{count}} fichier", "task-action-cat-file_plural": "Concaténation de {{count}} fichiers", "task-action-copy-file": "Copie de {{count}} fichier", "task-action-copy-file_plural": "Copie de {{count}} fichiers", "task-action-delete-file": "Suppression de {{count}} fichier", "task-action-delete-file_plural": "Suppression de {{count}} fichiers", "task-action-extract-file": "Extraction de {{count}} fichier", "task-action-extract-file_plural": "Extraction de {{count}} fichiers", "task-action-hash-file": "Hachage de {{count}} fichier", "task-action-hash-file_plural": "Hachage de {{count}} fichiers", "task-action-move-file": "Déplacement de {{count}} fichier", "task-action-move-file_plural": "Déplacement de {{count}} fichiers", "task-action-repair-file": "Vérification & réparation de {{count}} fichier", "task-action-repair-file_plural": "Vérification & réparation de {{count}} fichiers", "task-paused": "Suspendu", "task-queued": "En attente", "task-title-action-dest": "{{taskaction}} dans {{dest}}", "task-up-into": "Upload dans", "task-user": "En attente de l’utilisateur", "timeleft-at-rate": "{{timeleft}} (à {{rate}})", "title": "Explorateur : {{name}}", "up-browser-support": "Votre navigateur ne supporte pas l’envoi de dossiers", "up-conflict": "Un fichier existe déjà avec le même nom", "up-continue": "Reprendre l’envoi", "up-error": "Échec de l’envoi", "up-error-message": "Erreur lors de l’envoi : {{msg}}", "up-error-msg": "Un message invalide a été reçu {{msg}}", "up-error-reason": "Le serveur a interrompu le transfert {{reason}}", "up-error-transfer": "Une erreur est survenue durant le transfert", "up-exists": "Le fichier existe déjà", "up-exists-name": "Un fichier {{name}} existe déjà que voulez-vous faire ?", "up-here": "Uploader ici", "up-nothing": "Rien à uploader", "up-nothing-message": "Il n’y a rien a uploader", "up-old-browser": "Navigateur ancien", "up-old-browser-message": "Votre navigateur est trop ancien et ne supporte pas l’upload vers votre {{def_box}}", "up-overwrite": "Écraser le fichier", "up-skip": "Passer au fichier suivant", "up-timeout": "Expiré", "upload-in-dir": "Uploader un fichier dans ce dossier" }, "explorer-dotdotdot": "Explorer…", "file": "Fichier", "fr-school-holidays-a": "Vacances scolaires - Zone A", "fr-school-holidays-b": "Vacances scolaires - Zone B", "fr-school-holidays-c": "Vacances scolaires - Zone C", "fr-school-holidays-corse": "Vacances scolaires - Corse", "friday-short-max5": "Vend.", "general": "Général", "gui": { "access-denied": "Accès refusé !", "accessibility-disable": "Désactiver le mode accessibilité", "accessibility-disabled": "Le mode accessibilité est maintenant désactivé", "accessibility-enable": "Activer le mode accessibilité", "accessibility-enabled": "Le mode accessibilité est maintenant activé", "adblock": "le blocage de publicités", "airmedia-askpass": "Le périphérique {{name}} demande un mot de passe :", "app-minimized": "état minimisé", "app-store-dl": "Télécharger sur l’App Store", "box-reboot": "Redémarrer la {{def_box}}", "box-poweroff": "Arrêter la {{def_box}}", "disable-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver {{name}} ?", "disk-ejected-ok": "Vous pouvez maintenant retirer ce disque en toute sécurité", "disk-ejecting": "Éjection", "disk-full": "Votre disque dur est presque plein !", "disk-part-eject": "Ejection du disque", "disk-part-eject-confirm": "Voulez-vous éjecter ce disque ?", "disk-problem": "Problème de disque dur", "disk-problem-msg-1": "Le disque dur de votre {{def_box}} est actuellement indisponible, certains services risquent de ne pas fonctionner correctement.", "disk-problem-msg-2": "Essayez de procéder à une vérification de votre disque dur", "eject-disk": "Éjecter un disque externe", "enable-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir activer {{name}} ?", "enable-unset-confirm": "Voulez vous activer {{name}} ?", "google-play-dl": "Télécharger sur Google Play", "guest-mode": "Mode invité", "hide-shortcut": "Ne plus afficher sur le bureau", "launch-app": "Lancer l’application {caption:htmlEncode}", "logout": "Déconnexion", "mobile-apps": "Téléchargez nos applications mobile", "page-will-reload": "La page va maintenant être rechargée", "pause-play": "Suspendre / Reprendre", "personal-wifi": "Wi-Fi personnel", "power-off": "Extinction", "power-off-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir éteindre votre {{def_box}} ?", "prompt-login": "Voulez-vous vous connecter pour accéder à cette fonctionnalité ?", "quit-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?", "reboot-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer votre {{def_box}} ?", "restore-shortcuts": "Rétablir les icônes par défaut", "start-menu": "Menu démarrer", "task-active-list": "Liste des tâches en cours", "task-bar": "Barre des tâches", "task-list": "Liste des tâches", "wizard-default-title": "Wizard", "your-wifi": "votre Wi-Fi personnel" }, "gui-hide-banner": "Ne plus afficher cette bannière", "hd": "Disque dur", "help": { "box-devdoc": "Documentation d’API de {{def_boxos}}" }, "hour": "Heure", "hour-short-separator": "h", "in-progress": "En cours", "internet-conn": "Connexion Internet", "items": "{{count}} élément", "items_plural": "{{count}} éléments", "lan": { "active": "Actif", "activity-filter-all": "Tous les appareils", "address": "Adresse", "blocklist-add": "Ajouter à la liste noire", "box-crys": "{{def_box}} Crystal", "box-hd": "{{def_box}} HD", "box-mini": "{{def_box}} Mini", "box-one": "{{def_box}} One", "box-orion": "{{def_box}} Pop", "box-player": "{{def_player}}", "box-triangle": "{{def_box}} Delta", "box-wifi": "{{def_box}} Wi-Fi Pop", "car": "Véhicule connecté", "connectivity": "Connectivité", "date-never": "(Jamais)", "dhcp-lease-set": "Configurer un bail DHCP", "domain-name": "Nom de domaine local", "domain-name-desc": "Nom de domaine associé à cet appareil sur le réseau local", "first-activity": "Première connexion", "forget": "Oublier", "guest-wifi": "Wi-Fi invité", "host-type": "Type de périphérique", "inactive-since": "Inactif depuis", "info": "Détails", "ip-camera": "Caméra IP", "ip-phone": "Téléphone IP", "lan-devices": "Périphériques réseau", "laptop": "Ordinateur Portable", "last-activity": "Dernière activité", "local-network": "Réseau local", "main-name": "Nom principal", "multimedia": "Périphérique multimédia", "name-source": "Source du nom", "names": "Noms", "nas": "NAS", "net-device": "Périphérique réseau", "no-conn": "Aucune connexion disponible", "no-name": "Aucun nom disponible", "port-redirect-set": "Configurer une redirection de port", "printer": "Imprimante", "properties-of": "Propriétés de {{name}}", "reachable": "Joignable", "smartphone": "Smartphone", "tablet": "Tablette", "tv": "Télévision", "unreachable-since": "Injoignable depuis", "vendor": "Constructeur", "laa-mac": "Le constructeur est peut-être mal identifié <\/br>L’adresse MAC est dite LAA (souvent aléatoire)", "unknown-vendor": "(inconnu)", "vg-console": "Console de jeux", "whitelist-add": "Ajouter à la liste blanche", "wifi-filter": "Filtrage Wi-Fi", "wol": "Réveil réseau (Wake on Lan)", "wol-on": "Allumer", "wol-on-advanced": "Allumer (avancé)", "wol-pass": "Mot de passe WoL", "wol-pass-desc": "Mot de passe WoL de l’hôte", "wol-sent": "La demande de réveil a été envoyée", "wol-short": "Réveil réseau", "workstation": "Ordinateur Fixe", "watch": "Montre connectée", "light": "Éclairage", "outlet": "Prise connectée", "appliances": "Électroménager", "thermostat": "Système thermique", "shutter": "Volet" }, "left": "Gauche", "lib": { "dlurl-invalid": "Adresse de téléchargement invalide", "dns-invalid": "Nom DNS invalide", "domain-invalid": "Nom de domaine invalide", "duration-days": "{{count}} jour", "duration-days_plural": "{{count}} jours", "duration-hours": "{{count}} heure", "duration-hours_plural": "{{count}} heures", "duration-minutes": "{{count}} min", "duration-minutes_plural": "{{count}} mins", "duration-seconds": "{{count}} s", "duration-seconds_plural": "{{count}} s", "ip-invalid": "Adresse IP invalide", "ip-prefix-invalid": "Préfixe IPv4 invalide", "ip-notlocal": "l’IP n’appartient pas à votre réseau local", "ipv6-invalid": "Adresse IPv6 invalide", "mac-invalid": "Adresse MAC invalide", "mdns-invalid": "Nom mDNS invalide", "net-invalid": "Nom Réseau invalide", "netbios-invalid": "Nom Netbios invalide", "nicedate": "{{niceday}} à {{time}}", "niceday-in-n-days": "dans {{days}} jours", "niceday-n-days-ago": "il y a {{days}} jours", "niceday-n-months-ago": "il y a {{months}} mois", "niceday-today": "aujourd’hui", "niceday-tomorrow": "demain", "niceday-yesterday": "hier", "niceday-last-week": "la semaine dernière", "niceday-last-month": "le mois dernier", "niceexpire-notfar": "jusqu’à {{notfarday}} à {{time}}", "niceexpire-tomorrow": "jusqu’à demain à {{time}}", "nicexpire-date-time": "jusqu’au {{date}} à {{time}}", "nicexpire-time": "jusqu’à {{time}}", "phone-invalid": "Numéro de téléphone invalide", "rate-B": "{{rate}} octet/s", "rate-B-short": "{{rate}} o/s", "rate-GB": "{{rate}} Go/s", "rate-Gb": "{{rate}} Gb/s", "rate-MB": "{{rate}} Mo/s", "rate-Mb": "{{rate}} Mb/s", "rate-bits": "{{rate}} bits/s", "rate-kB": "{{rate}} ko/s", "rate-kb": "{{rate}} kb/s", "size-GB": "{{size}} Go", "size-MB": "{{size}} Mo", "size-TB": "{{size}} To", "size-bytes": "{{size}} octets", "size-kB": "{{size}} ko" }, "loading-dotdotdot": "En cours de chargement…", "login": "Login", "maximize": "Maximiser", "minimize": "Minimiser", "minus": "Moins", "modifications-not-saved": "Modifications non sauvegardées", "modifications-save-confirmation": "Voulez-vous enregistrer les modifications ?", "modify": "Modifier", "monday-short-max5": "Lundi", "month": "Mois", "network": "Réseau", "never": "jamais", "next": "Suivant", "no-error": "Aucune erreur", "no-since": "Non depuis {{duration}}", "not-Connected": "Non Connecté", "not-applicable": "N/A", "not-avalaible": "Non disponible", "not-configured": "Non configuré", "not-connected": "Non connecté", "now": "Maintenant", "number-unlimited": "illimité", "ok": "OK", "open": "Ouvrir", "options": "Préférences", "paired": "Associé", "paste": "Coller", "percent": "{{pct}} %", "plus": "ajouter", "port-max": "Vous devez choisir un port inférieur à {{max_port}}", "port-min": "Vous devez choisir un port supérieur à {{min_port}}", "preferred": "Préféré", "prev": "Précédent", "print": "Imprimer", "profile": { "access-allowed": "Accès internet autorisé", "access-denied": "Accès internet refusé", "access-webonly": "Accès web uniquement", "add": "Ajouter un profil", "app": "Profils", "convert": "Convertir", "create": "Créer un profil", "days": "Jours", "days-except-holidays": "{{days}} (hors vacances)", "delete-confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil {{profile_name}}", "device-add": "Ajouter l’appareil", "device-add-confirm-message-1": "Attention, cet appareil appartient déjà au profil « {{profile_name}} ». En l’ajoutant il sera automatiquement retiré du profil auquel il appartient déjà.", "device-add-confirm-message-2": "Voulez-vous ajouter cet appareil au profil ?", "device-with-profile": "{{device_name}} (Profil {{profile_name}})", "devices": "Appareils associés", "devices-connected": "Appareils connectés", "devices-edit": "Modifier les appareils associées au profil", "devices-explanation": "Vous pouvez ajouter autant d’appareils que vous souhaitez. Cependant un appareil ne peut appartenir qu’à un seul profil.", "devices-more": "Plus d’appareils", "devices-recently-connected": "Appareils récemment connectés", "evolution-message-1": "Le contrôle parental fait peau neuve !", "evolution-message-2": "Les profils ne sont utilisables qu’avec le mode de filtrage par défaut « Autoriser ».", "evolution-welcome": "Le contrôle parental évolue !", "firstrun-message-1": "Le contrôle parental devient « Profils »", "firstrun-message-2": "Vous pouvez y créer des profils pour les membres de votre famille pour pouvoir mettre en pause internet et programmer des pauses planifiées sur tous leurs appareils.", "holidays": "Vacances associées au profil", "holidays-edit": "Modifier les vacances associées au profil", "holidays-none": "Aucune", "icon": "Icône du profil", "inactive": "Inactif", "modify-title": "Modifier un profil", "name": "Nom", "new-planned-pause": "Créer une nouvelle pause planifiée", "no-device": "Aucun appareil", "no-planned-pause": "Aucune pause planifiée", "pair-text": "{{count}} appareil associé", "pair-text-legacy": "{{count}} appareil associé : mode de filtrage non supporté", "pair-text-legacy_plural": "{{count}} appareils associés : mode de filtrage non supporté", "pair-text_plural": "{{count}} appareils associés", "pause": "Mettre en pause le profil", "pause-1h": "1 heure", "pause-1h-message": "Mettre en pause 1 heure", "pause-2h": "2 heures", "pause-2h-message": "Mettre en pause 2 heures", "pause-30m": "30 min", "pause-30m-message": "Mettre en pause 30 min", "pause-action-back": "Reprendre la pause", "pause-action-pause": "Mettre en pause", "pause-action-stop": "Arrêter la pause", "pause-delete": "Supprimer cette pause", "pause-delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la pause planifiée {{pause_name}} ?", "pause-desc-nosel-nextday-hol": "La pause commencera chaque jour sélectionné à {{start}} et finira le jour suivant à {{end}}, hors vacances scolaires", "pause-desc-nosel-nextday-nohol": "La pause commencera chaque jour sélectionné à {{start}} et finira le jour suivant à {{end}}", "pause-desc-nosel-sameday-hol": "La pause commencera chaque jour sélectionné à {{start}} et finira le même jour à {{end}}, hors vacances scolaires", "pause-desc-nosel-sameday-nohol": "La pause commencera chaque jour sélectionné à {{start}} et finira le même jour à {{end}}", "pause-desc-sel-nextday-hol": "Votre pause commencera tous les jours de vacances à {{start}} et finira le jour suivant à {{end}}", "pause-desc-sel-nextday-nohol": "Votre pause commencera tous les jours de vacances (aucune sélectionnée) à {{start}} et finira le jour suivant à {{end}}", "pause-desc-sel-sameday-hol": "La pause commencera tous les jours de vacances à {{start}} et finira le même jour à {{end}}", "pause-desc-sel-sameday-nohol": "La pause commencera tous les jours de vacances (aucune sélectionnée) à {{start}} et finira le même jour à {{end}}", "pause-duration-question": "Choisissez la durée pendant laquelle vous souhaitez mettre en pause le profil « {{profile_name}} »", "pause-edit": "Modifier la pause planifiée", "pause-endtime": "Heure de fin", "pause-name": "Nom de la pause", "pause-new": "Nouvelle pause planifiée", "pause-next-date": "Prochaine pause : {{nicedate}}", "pause-none": "Aucune pause à venir", "pause-starttime": "Heure de début", "pause-status": "En pause", "pause-stop-1h-message": "Arrêter la pause 1 heure", "pause-stop-2h-message": "Arrêter la pause 2 heures", "pause-stop-30m-message": "Arrêter la pause 30 min", "pause-stop-duration-question": "Choisissez la durée pendant laquelle les appareils associés au profil « {{profile_name}} » ne seront plus en pause", "pause-stop-title": "Arrêter la pause du profil", "pause-stop-unlimited": "Jusqu’à la prochaine pause planifiée", "pause-stop-unlimited-message": "Arrêter la pause jusqu’à la prochaine pause planifiée", "pause-unlimited": "Jusqu’à l’annulation", "pause-unlimited-message": "Mettre en pause jusqu’à l’annulation", "pause-until": "En pause {{expiredate}}", "planned-pauses": "Pauses planifiées", "profile": "Profil", "school-holidays": "Vacances scolaires", "school-holidays-none-selected": "Vacances scolaires (aucune sélectionnée)", "unsupported-filter-mode": "Mode de filtrage non supporté", "unsupported-ranges": "Plages non supportées", "unsupported-ranges-message": "La pause {{pause_name}} contient des plages « Accès web » qui ne sont plus supportées sur {{def_boxos}}. Si vous continuez, elles seront converties en plages « Bloquées ».", "unsupported-web": "Le profil {{profile_name}} utilise le filtrage « Accès web » qui n’est plus supporté sur {{def_boxos}}. Si vous continuez, le filtrage « Bloqué » sera utilisé pour ce profil, qui apparaîtra alors en pause." }, "public-holiday": "Jours fériés", "pvr": { "archive": "Archiver les enregistrements terminés", "archive-rec": "Archiver cet enregistrement", "auto-archive": "Archiver automatiquement les enregistrements", "auto-archive-desc": "Lorsqu’un enregistrement se termine correctement et que cette option est activée, l’enregistrement est automatiquement retiré de la liste des enregistrements programmés", "available-rec-duration": "{{duration}} disponible", "cancel": "Annuler cet enregistrement", "cancel-rec": "Annuler un enregistrement", "cancel-rec-confirm": "Voulez-vous annuler cet enregistrement ?", "channel": "Chaîne", "conflict": "conflit", "conflicts": "conflits", "del": "Effacer cet enregistrement", "del-rec": "Effacer un enregistrement", "del-rec-confirm": "Voulez-vous effacer cet enregistrement ?", "disable": "Désactiver cet enregistrement", "edit": "Éditer cet enregistrement", "enable": "Activer cet enregistrement", "error-bandwidth": "Problème de bande passante", "error-diskfull": "Disque plein", "error-fail": "Échec de l’enregistrement", "error-missed": "Enregistrement raté", "error-network": "Problème de réseau", "error-nodata": "Aucune donnée reçue", "error-nostream": "Chaîne non disponible", "error-rec": "Erreur lors de la programmation de l’enregistrement", "error-rec-msg": "Un enregistrement récurrent ne peut pas être transformé en enregistrement ponctuel et réciproquement.", "error-stopped": "Enregistrement arrêté", "from": "de", "gen-delete": "Supprimer ce générateur", "gen-delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce générateur ?", "gen-edit": "Éditer ce générateur", "invalid-time": "Heure d’enregistrement invalide", "invalid-time-msg": "L’heure de début d’enregistrement est invalide", "manage": "Gestion des enregistrements", "margin": "Marges", "margin-after": "Après (min)", "margin-before": "Avant (min)", "margins": "Marges d’enregistrement par défaut", "modify": "Modifier un enregistrement", "no-rec": "Aucun enregistrement programmé", "no-rec-done": "Aucun enregistrement terminé", "pg": "Guide des programmes", "qual-3d": "3D", "qual-4k": "4K", "qual-auto": "Automatique", "qual-hd": "HD", "qual-hdplus": "HD+", "qual-ld": "Bas débit", "qual-sd": "Normale", "quality": "Qualité de la vidéo", "rec-impossible": "Enregistrement impossible", "rec-impossible-storage": "Vous devez connecter un disque dur externe afin de pouvoir programmer un enregistrement", "record-schedule": "Programmer un enregistrement", "recs-done": "Enregistrements terminés", "rename": "Renommer cet enregistrement", "repeat": "Répétition", "scheduled-records": "Enregistrements programmés", "secondary-name": "Nom secondaire", "settings": "Paramètres d’enregistrement", "show-name": "Nom du programme", "source": "Source du flux", "source-dvb": "TNT", "source-iptv": "ADSL / FTTH", "stop": "Stopper cet enregistrement", "to": "à", "untitled": "Sans titre" }, "quickstart": { "first-steps": "Premiers pas", "launch-app": "Lancer l’application", "quickstart": "Démarrage rapide", "settings": "Paramètres de la {{def_box}}", "show-confirm": "Voulez-vous que cette présentation s’ouvre lors de votre prochaine visite ?", "status": "État de la {{def_box}}", "vpncli": "Client VPN", "vpnserv": "Serveur VPN", "welcome": "Bienvenue dans votre {{def_box}}.", "welcome-d": "Depuis cet espace, consultez les informations relatives à votre connexion et gérez les différents services de votre {{def_box}} : Wi-Fi, téléchargements, contrôle parental, téléphonie, etc." }, "quit": "Quitter", "rate-rx": "Débit RX", "rate-tx": "Débit TX", "reboot": "Redémarrer", "reload": "Recharger", "required": "Obligatoire", "restore": "Restorer", "right": "Droite", "saturday-short-max5": "Same.", "add": "Ajouter", "save": "Sauvegarder", "save-loading": "Sauvegarde en cours…", "saveit": "Enregistrer", "search": "Chercher", "send": "Envoyer", "sent": "Envoyé", "settings": { "accounts-desc": "Cette application vous permet de gérer l’accès à votre {{def_box}}.", "adblock": "Blocage de publicité", "adblock-ad": "Publicité", "adblock-beta": "Blocage des publicités (Bêta)", "adblock-desc": "Cette fonctionnalité vous permet de bloquer l’affichage des publicités lorsque vous naviguez sur internet", "adblock-desc-2": "Cette application vous permet de contrôler l’activation du blocage des publicités.", "adblock-desc-l1": "L’activation peut entraîner le blocage de l’affichage de publicités figurant sur les pages web que vous visitez.", "adblock-desc-l2": "Elle est proposée à titre de test, des publicités peuvent continuer à s’afficher malgré l’activation.", "adblock-desc-l3": "L’option peut être désactivée à tout moment.", "adblocks": "Blocage des publicités", "airmedia": "Multimédia / AirMedia", "airmedia-desc": "AirMedia vous permet d’envoyer du contenu multimédia à votre {{def_box}}", "airmedia-enable": "Activer AirMedia", "airmedia-pass": "Mot de passe AirMedia", "airmedia-pass-desc": "(Optionnel) Ce mot de passe vous sera demandé pour pouvoir envoyer du contenu sur votre {{def_box}}.", "airmedia-short": "AirMedia", "backup-config": "Import/Export configuration", "backup-config-download": "Exporter la configuration", "backup-config-download-action": "Télécharger", "backup-config-download-desc": "Vous pouvez télécharger un fichier qui contient (en partie) la configuration de votre {{def_server}}.", "backup-config-upload": "Importer la configuration", "backup-config-upload-action": "Sélectionner un fichier", "backup-config-upload-desc": "Importer un fichier précédemment téléchargé requiert un redémarrage du {{def_server}}.", "boxos-settings": "Préférences {{def_boxos}}", "browser-too-old-filereader": "Votre navigateur est trop ancien et ne supporte pas l’api FileReader. Mettez à jour votre navigateur !", "charts-temp": "Courbes de température", "conn-4g": "Configuration 4G", "conn-4g-ant": "Connecteur d’antennes", "conn-4g-ant-auto": "choix automatique", "conn-4g-ant-desc": "A utiliser si vous connectez des antennes externes sur votre module", "conn-4g-ant-ext": "externe", "conn-4g-ant-int": "interne", "conn-4g-enable": "Activer l’agrégation 4G", "conn-4g-enable-desc": "La combinaison de la 4G et du xDSL vous permet d’accélérer la vitesse de votre connexion Internet", "conn-4g-fairuse": "Fair Use dépassé", "conn-4g-link": "Lien 4G", "conn-4g-modem": "État du modem", "conn-4g-modem-desc": "État du modem 4G", "conn-4g-modem-flight-mode": "Mode avion", "conn-4g-modem-notdetected": "Détection du modem en cours", "conn-4g-modem-sim-locked": "Carte SIM Verrouillée", "conn-4g-modem-sim-notdetected": "Carte SIM non détectée", "conn-4g-modem-waiting-net": "Connexion au réseau", "conn-4g-modem-waiting-radio": "Recherche de signal radio", "conn-4g-modem-invalid-apn": "APN non autorisé", "conn-4g-net": "État du Réseau", "conn-4g-net-desc": "État du lien réseau 4G", "conn-4g-radio-band": "Bande de fréquence", "conn-4g-radio-c1": "Radio / Canal 1", "conn-4g-radio-c1-status": "État du Canal 1", "conn-4g-radio-c2": "Radio / Canal 2", "conn-4g-radio-c2-status": "État du Canal 2", "conn-4g-radio-cell-id-desc": "Identifiant de l’émetteur radio", "conn-4g-radio-inactive": "Non actif", "conn-4g-radio-signal": "Niveau de reception du signal", "conn-4g-radio-status": "État de la radio", "conn-4g-radio-status-desc": "État de la connexion radio 4G", "conn-4g-radio-unpaired": "Non Associé", "conn-4g-rate-dl": "Débit 4G Download", "conn-4g-rate-ul": "Débit 4G Upload", "conn-4g-status": "État 4G", "conn-Raw-bw": "Débit Brut", "conn-auth": "Authentification", "conn-backup-4g": "Backup Internet", "conn-bottom-v7": "vue arrière box v7", "conn-bw-down": "Débit DOWN", "conn-bw-max": "Débit maximum", "conn-bw-up": "Débit UP", "conn-byte-per-sec": "o/s", "conn-chart": "Courbes de Débit", "conn-charts-dsl": "Courbes xDSL", "conn-dgp-pub": "ADSL dégroupé (public)", "conn-dl": "Download", "conn-down": "Déconnectée", "conn-downstream": "Voie descendante", "conn-dsl-4g": "xDSL + 4G", "conn-dsl-attn": "Atténuation", "conn-dsl-link": "Lien xDSL", "conn-dsl-nitro": "Mode nitro", "conn-dsl-phyr": "Mode PhyR", "conn-dyndns": "Connexion Internet / DNS Dynamique", "conn-dyndns-dyn": "DynDNS", "conn-ftth-pub": "FTTH (public)", "conn-goingdown": "Déconnexion en cours", "conn-hist-error": "Erreur lors de la suppression de l’historique", "conn-history": "Historique", "conn-history-none": "Aucun historique de connexion", "conn-https-port-desc": "Port sur lequel vous devrez vous connecter pour utiliser l’accès à distance sécurisé", "conn-internet": "État de la connexion Internet", "conn-internet-rate-down": "Débit IP internet descendant", "conn-internet-rate-down-desc": "Débit actuellement utilisé pour recevoir des données depuis internet", "conn-internet-rate-up": "Débit IP internet montant", "conn-internet-rate-up-des": "Débit actuellement utilisé pour envoyer des données sur internet", "conn-ipv4": "Adresse IPv4", "conn-ipv6": "Connexion Internet / Configuration IPv6", "conn-ipv6-addr": "Adresse IPv6", "conn-ipv6-dhcpv6": "DHCPv6", "conn-ipv6-dhcpv6-enable": "Activer le serveur DHCPv6", "conn-ipv6-dhcpv6-enable-warn": "Attention, si vous activez le serveur DHCPv6, certains appareils Android n’auront plus de connectivité IPv6, et peuvent ne plus fonctionner correctement.", "conn-ipv6-dhcpv6-warn": "Attention si vous activez le serveur DHCPv6, certains périphériques Android risquent de ne plus avoir de connectivité IPv6", "conn-ipv6-dns": "DNS IPv6", "conn-ipv6-dns-1": "Serveur DNS IPv6 primaire", "conn-ipv6-dns-2": "Serveur DNS IPv6 secondaire", "conn-ipv6-dns-custom": "Forcer l’utilisation de serveurs DNS IPv6 personnalisés", "conn-ipv6-firewall": "Activer le firewall IPv6", "conn-ipv6-firewall-desc": "Cochez cette case si vous souhaitez que votre {{def_box}} filtre le trafic IPv6 entrant inconnu.", "conn-ipv6-ll": "Adresse IPv6 lien local", "conn-ipv6-nexthop": "Next Hop", "conn-ipv6-nexthop-warn": "Attention si vous configurez un Next Hop pour le premier subnet, il ne sera plus annoncé par la {{def_box}} sur votre réseau. Cela empêchera les appareils dépendant d’IPv6 de fonctionner sans un routeur tiers qui gère ce subnet.", "conn-ipv6-prefix": "Préfixe secondaire", "conn-ipv6-prefix-deleg": "Délégation de préfixe", "conn-ipv6-prefix-firewall": "Firewall sur les préfixes secondaires", "conn-ipv6-prefix-firewall-desc": "Cochez cette case si vous souhaitez que votre {{def_box}} filtre le trafic IPv6 entrant inconnu sur les préfixes délégués secondaires", "conn-ipv6-prefix-main": "Préfixe principal", "conn-modules": "Modules d’extension", "conn-noise": "Marge de bruit", "conn-nophone": "Service téléphonique non configuré", "conn-ping": "Ping", "conn-ping-resp": "Réponse au ping", "conn-ping-resp-desc": "Décochez cette case si vous souhaitez que votre {{def_box}} ne réponde pas aux requêtes ping", "conn-port-range": "Ports {{start}} à {{end}}", "conn-pppoa": "ADSL non dégroupé", "conn-proxy-wol-desc": "Cette fonctionnalité vous permet d’allumer un PC connecté à votre {{def_box}} à distance", "conn-rate-down": "Débit internet", "conn-rate-dsl-dl": "Débit xDSL Download", "conn-rate-dsl-ul": "Débit xDSL Upload", "conn-rate-max-down": "Débit IP descendant (Max)", "conn-rate-max-down-desc": "Débit maximum disponible sur votre {{def_box}} pour recevoir des données depuis internet", "conn-rate-max-up": "Débit IP montant (Max)", "conn-rate-max-up-desc": "Débit maximum disponible sur votre {{def_box}} pour envoyer des données sur internet", "conn-rate-type-down": "Débit {{type}} descendant", "conn-rate-type-down-max": "Débit {{type}} descendant (Max)", "conn-rate-type-up": "Débit {{type}} montant", "conn-rate-type-up-max": "Débit {{type}} montant (Max)", "conn-raw-bw": "Débit brut", "conn-start-in-progress": "Démarrage en cours", "conn-state-line": "État de la ligne", "conn-stats-dsl": "Stats xDSL", "conn-status": "État de la connexion", "conn-status-alim": "Alimentation", "conn-status-alim-bad": "Défectueux", "conn-status-chan": "Synchronisation en cours 3/4", "conn-status-conntype": "Type de connexion", "conn-status-conntype-p2p": "Point à point", "conn-status-conntype-pon": "PON", "conn-status-disabled": "Désactivée", "conn-status-down": "Désynchronisée", "conn-status-dsl": "État de votre ligne xDSL", "conn-status-ftth": "État de la connexion FTTH", "conn-status-has-signal": "Présent", "conn-status-link": "État du lien", "conn-status-module": "Module Présent", "conn-status-msgex": "Synchronisation en cours 4/4", "conn-status-no-signal": "Non détecté", "conn-status-sfb-brand": "Marque SFP", "conn-status-sfp-model": "Modèle SFP", "conn-status-sfp-pwr-rx": "Puissance Reçue", "conn-status-sfp-pwr-tx": "Puissance Transmise", "conn-status-sfp-serial": "Numéro de série du SFP", "conn-status-showtime": "Synchronisée", "conn-status-signal": "Signal", "conn-status-started": "Synchronisation en cours 2/4", "conn-status-sync-since": "Synchro depuis", "conn-status-sync-since-desc": "Durée depuis laquelle votre ligne xDSL fonctionne sans déconnexion", "conn-status-training": "Synchronisation en cours 1/4", "conn-status-xdsl": "État de la connexion xDSL", "conn-tests": "Tests en cours", "conn-unavailable": "Connexion indisponible", "conn-up": "Connectée", "conn-upload": "Upload", "conn-upstream": "Voie montante", "conn-vdsl-pub": "VDSL (public)", "conn-lanwan-pub": "Ethernet", "conn-wol": "Wake on LAN", "conn-wol-proxy": "Proxy Wake on LAN", "conn-nat-helper": "Assistance NAT", "conn-nat-alg-sip": "SIP ALG", "conn-nat-alg-sip-desc": "Le protocole SIP n’est pas compatible avec la fonction NAT, cette option permet d’activer une assistance dans le pare-feu pour contourner le problème. En mode « média direct », l’assistance ajoutera les règles de pare-feu nécessaires pour que le trafic RTP lié à une session SIP provenant du même appareil puisse traverser le pare-feu. Le mode « tout média » est identique, mais sans la restriction que le trafic RTP provienne du même appareil, ce qui peut poser des problèmes de sécurité. L’assistance SIP peut être nécessaire pour le fonctionnement de la téléphonie de votre {{def_box}}, il n’est donc pas conseillé de le désactiver.", "conn-nat-alg-sip-direct-media": "Activé (média direct)", "conn-nat-alg-sip-any-media": "Activé (tout média)", "dect": "Associer un DECT", "dect-desc": "Cette application vous permet d’associer un nouveau téléphone sans fil DECT à la base de votre {{def_box}}.", "dect-pair-fail": "Échec de l’association", "dect-pair-fail-retry": "Il n’a pas été possible d’associer un nouveau combiné ! Voulez-vous réessayer ?", "dect-step-1-open": "> Étape 1/3 : Ouverture de l’association", "dect-step1-desc-1": "Pour associer un nouveau combiné DECT à votre {{def_box}}, l’association va être ouverte sur la base DECT de la {{def_box}}. Sur votre combiné vous devrez alors passer en mode association et saisir le code PIN de votre base DECT : {{- pinHtm}}.", "dect-step1-desc-2": "Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur suivant pour ouvrir l’association.", "dect-step2": "> Étape 2/3 : Association du combiné", "dect-step2-desc-1": "La base DECT de la {{def_box}} est maintenant prête pour l’association d’un nouveau combiné.", "dect-step2-desc-2": "Attente de l’association d’un nouveau combiné…", "dect-step2-desc-3": "Le code PIN de votre base DECT est {{- pinHtm}}", "dect-step3": "> Étape 3/3 : Combiné associé", "dect-step3-desc": "Votre combiné est maintenant associé à votre {{def_box}}.", "dhcp": "Réseau local / DHCP", "dhcp-active-leases": "Baux actifs", "dhcp-assign-time": "Assigné", "dhcp-expires-in": "Expire dans", "dhcp-lease": "Bail", "dhcp-no-lease": "Aucun bail actif actuellement", "dhcp-no-static-lease": "Aucun bail statique configuré", "dhcp-server": "Serveur DHCP", "dhcp-server-bcast": "Forcer la réponse en broadcast", "dhcp-server-bcast-desc": "Peut être nécessaire avec certains équipements réseau", "dhcp-server-dns-desc": "Un serveur DNS permet de retrouver l’adresse d’une machine sur internet à partir de son nom", "dhcp-server-dns2-desc": "Serveur DNS secondaire", "dhcp-server-dns3": "Serveur DNS 3", "dhcp-server-dns3-desc": "Vous pouvez définir d’autres serveurs DNS (Optionnel)", "dhcp-server-dns4": "Serveur DNS 4", "dhcp-server-dns5": "Serveur DNS 5", "dhcp-server-enable": "Activer le serveur DHCP", "dhcp-server-enable-desc": "Cette fonctionnalité permet d’attribuer automatiquement des adresses IP aux machines de votre réseau (vous ne devriez pas désactiver cette option)", "dhcp-server-ignore-hint": "Ignorer les requêtes hors de la plage", "dhcp-server-ignore-hint-desc": "Empêcher l’attribution d’adresses IP en dehors de la plage configurée", "dhcp-server-invalid-range": "Plage d’IP invalide", "dhcp-server-nodns-confirm": "Attention aucun serveur DNS n’est configuré voulez-vous utiliser la configuration par défaut ?", "dhcp-server-range-end-higher": "La fin de la plage d’IP doit être supérieure au début de la plage d’IP", "dhcp-server-rangeend": "Fin de la plage d’adresses", "dhcp-server-rangeend-desc": "Fin de la plage d’adresses IP qui sera attribuées aux machines de votre réseau", "dhcp-server-rangestart": "Début de la plage d’adresses", "dhcp-server-rangestart-desc": "Début de la plage d’adresses IP qui sera attribuées aux machines de votre réseau", "dhcp-server-sticky": "Assignation fixe par machine", "dhcp-server-sticky-desc": "Cette fonctionnalité permet d’attribuer toujours la même IP à une machine donnée", "dhcp-tftp": "Démarrage par TFTP", "dhcp-tftp-boot-server": "Serveur TFTP", "dhcp-tftp-boot-file": "Fichier de démarrage", "dhcp-static": "Statique", "dhcp-static-add": "Ajouter un bail statique", "dhcp-static-delete-confirm": "Voulez-vous retirer ce bail statique de la liste ?", "dhcp-static-lease-add": "Ajouter un bail DHCP Statique", "dhcp-static-leases": "Baux Statiques", "dhcp-option-tag": "Numéro", "dhcp-option-name": "Nom", "dhcp-option-value": "Valeur", "dhcp-option-add": "Ajouter une option", "dhcp-option-reset": "Supprimer les options", "dhcp-option-delete-confirm": "Voulez-vous supprimer cette option ?", "dhcp-option-list": "Liste des options DHCP", "dhcp-option-list-lease": "Liste des options DHCP spécifiques à ce bail", "dhcp-option-list-empty": "Aucune option DHCP configurée", "dhcp-option-invalid-ip": "Attendu: une addresse IPv4", "dhcp-option-invalid-ip-list": "Attendu: une liste d'addresses IPv4 (séparées par des virgules)", "dhcp-option-invalid-string": "Attendu: une chaîne de caractères", "dhcp-option-invalid-hexstring": "Attendu: une chaîne de caractères hexadécimaux (ex: 0123ABcd)", "dhcp-option-invalid-bool": "Attendu: true, false, 0, 1", "dhcp-option-invalid-u8": "Attendu: un entier (< 256)", "dhcp-option-invalid-u16": "Attendu: un entier (< 65536)", "dhcp-option-invalid-u32": "Attendu: un entier", "dhcp-option-unknown": "Option inconnue", "diag": "Diagnostic", "disks": "Disques", "domain": "Domaine", "domains": "Nom de domaine", "domains-add": "Ajouter un nom de domaine", "domains-admin": "Administrateur", "domains-attributed-ok-1": "Le nom de domaine {{- namehtm}} vous a bien été attribué et sera utilisable d’ici 24 heures maximum", "domains-attributed-ok-2": "Vous avez maintenant la possibilité d’obtenir gratuitement un certificat TLS qui vous permettra d’accéder à distance de manière sécurisée à votre {{def_box}}", "domains-certificate": "Certificat", "domains-certificate-desc": "Vous devez copier ici le contenu de votre certificat au format PEM", "domains-custom": "Nom de domaine personnalisé", "domains-default": "Nom par défaut", "domains-default-desc": "Le nom de domaine par défaut sera le nom de domaine utilisé lors de la création de liens de partage", "domains-delete": "Supprimer ce domaine", "domains-deleting": "Suppression du domaine", "domains-deleting-msg-1": "Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce nom de domaine ?", "domains-deleting-msg-2": "S’il s’agit d’un nom de domaine {{def_box}} il sera remis a disposition !", "domains-deleting-msg-3": "Les certificats TLS associés à ce domaine seront également supprimés", "domains-expiry-in": "dans {{count}} jour", "domains-expiry-in_plural": "dans {{count}} jours", "domains-intermediate": "Certificat intermédiaire", "domains-intermediate-desc": "Vous pouvez copier ici le contenu du certificat intermédiaire format PEM", "domains-issued": "Valide", "domains-keytype": "Type de clé", "domains-nothx": "Non merci", "domains-priv-key": "Clé privée", "domains-priv-key-desc": "Vous devez copier ici le contenu de votre clé privée au format PEM", "domains-processing": "En cours de génération", "domains-req-tls": "Demander un certificat TLS", "domains-revoked": "Révoqué", "domains-service-unavailable": "Service non disponible", "domains-service-unavailable-msg": "Ce service n’est pas disponible pour le moment", "domains-setup": "Configurer un nom de domaine", "domains-step1": "Étape 1/4 : Choix d’un nom de domaine", "domains-step1-box": "Je veux choisir un nom de domaine {{def_box}} personnalisé", "domains-step1-l1": "Cet assistant va vous permettre de configurer un nom de domaine pour accéder à {{def_boxos}}", "domains-step1-l2": "Si vous ne possédez pas de nom de domaine, vous avez la possibilité d’en choisir un gratuitement.", "domains-step1-title": "Étape 1/4 : Choix du type de nom de domaine", "domains-step1-user": "Je veux ajouter un nom de domaine que j’ai déjà configuré", "domains-step10-success": "Félicitations, votre certificat a bien été importé", "domains-step2": "Étape 2/4 - Choix d’un nom de domaine", "domains-step2-add": "Étape 2/4 - Ajout de votre nom de domaine", "domains-step2-desc": "Vous allez maintenant pouvoir choisir un nom de domaine personnalisé", "domains-step3": "Étape 3/4 - Configuration TLS", "domains-step3-import": "Étape 3/4 - Import certificat TLS", "domains-step4": "Étape 4/4 - Terminé", "domains-step4-inprogress": "Votre demande de certificat TLS est en cours de traitement et le certificat devrait être disponible d’ici quelques heures maximum", "domains-step5-desc": "Si vous souhaitez par la suite demander un certificat TLS pour sécuriser l’accès à distance à votre {{def_box}}, vous pourrez le faire dans les réglages avancés, rubrique Nom de domaine", "domains-step6-config": "Vous allez maintenant pouvoir configurer votre nom de domaine", "domains-step6-pointsto": "Assurez vous que votre nom de domaine pointe bien vers", "domains-step7-import": "Oui je souhaite importer un certificat TLS", "domains-step7-l1": "Le nom de domaine {{- namehtm}} a bien été ajouté", "domains-step7-l2": "Voulez-vous maintenant importer un certificat TLS pour ce domaine ?", "domains-step8-l1": "Si vous souhaitez par la suite importer un certificat TLS pour sécuriser l’accès à distance à votre {{def_box}}, vous pourrez le faire dans les réglages avancés, rubrique Nom de domaine", "domains-step9-import": "Vous allez maintenant importer un certificat pour le nom de domaine {{- namehtm}}", "domains-subdomain": "Sous domaine", "domains-tls-cert": "Certificat TLS", "domains-unavailable-but": "Ce nom de domaine est déjà réservé, les noms de domaines suivants sont disponibles :", "domains-unavalaible": "Ce nom de domaine n’est pas disponible", "domains-use-default": "Utiliser par défaut", "domains-wantcert": "Je veux obtenir un certificat Let’s Encrypt", "domains-yourdomain": "Votre nom de domaine", "downloader-app": "Gestionnaire de téléchargements", "dvb": "Configuration TNT", "dvb-chan-list": "Liste des chaînes", "dvb-found-channel": "{{count}} chaîne trouvée", "dvb-found-channel_plural": "{{count}} chaînes trouvées", "dvb-no-adapter": "Aucun adaptateur TNT détecté", "dvb-no-adapter-msg": "Vous devez brancher un récepteur TNT USB sur votre {{def_server}} pour pouvoir lancer un scan", "dvb-no-found-channel": "Aucune chaîne trouvée", "dvb-no-receiver": "Aucun récepteur TNT USB détecté sur le {{def_server}}", "dvb-receivers": "Récepteurs TNT", "dvb-scan": "Lancer un scan", "dvb-scan-cancel": "Annuler le scan", "dvb-scan-inprogress": "Scan en cours…", "dvb-scan-stop": "Stopper le scan", "dvb-settings": "Paramètres TNT", "dydns-ipinval": "IP invalide", "dydns-nocredential": "Compte invalide", "dyndns": "DNS Dynamique", "dyndns-abuse": "Bloqué pour abus", "dyndns-authfail": "Erreur d’authentification", "dyndns-dnserror": "Erreur DNS", "dyndns-hostinval": "Hôte invalide", "dyndns-lasterror": "Dernière erreur", "dyndns-lastrefresh": "Dernière mise à jour", "dyndns-nextretry": "Prochaine tentative", "dyndns-nowan": "Impossible de déterminer l’IP", "dyndns-reqfail": "La requête a échoué", "dyndns-unavailable": "Service momentanément indisponible", "dyndns-wait": "En cours de mise à jour", "external-disk": "Disque Externe", "factory-reset": "Réinitialiser la {{def_box}}", "factory-reset-desc": "Cette application vous permet de réinitialiser les réglages de votre {{def_box}} en cas de problème.", "fan": "Ventilateur", "fan-rpm": "{val} Tours/min", "file-share": "Partage de fichiers", "firewall": "Firewall", "firmware-version": "Version du micrologiciel", "freeplug-coord": "Coordinateur", "freeplug-none": "Aucun Freeplug détecté", "freeplug-proxycoord": "Proxy Coordinateur", "freeplug-reboot-confirm": "Voulez-vous redémarrer ce freeplug ?", "freeplug-role": "Rôle", "freeplug-station": "Station", "freeplugs": "Freeplugs", "ftp": "FTP", "ftp-access-url": "Votre serveur FTP est accessible depuis votre réseau local sur ftp://{{def_url}}/.", "ftp-anonymous": "Autoriser l’accès anonyme", "ftp-anonymous-desc": "Permet l’accès sans authentification à votre serveur FTP", "ftp-anonymous-write": "Autoriser les écritures anonymes", "ftp-anonymous-write-desc": "Permet aux utilisateurs non authentifiés de modifier les fichiers stockés sur votre {{def_box}}", "ftp-enable": "Activer le serveur FTP", "ftp-enable-desc": "Le serveur FTP vous permet de transférer des fichiers sur votre {{def_box}}", "ftp-pass": "Mot de passe FTP", "ftp-pass-desc": "Mot de passe nécessaire à l’authentification FTP", "ftp-pass-toosimple-1": "Votre mot de passe est trop simple !", "ftp-pass-toosimple-2": "L’accès à distance ne pourra être activé tant que vous ne changerez pas de mot de passe", "ftp-port-ctrl": "Port FTP de contrôle", "ftp-port-ctrl-desc": "Port à utiliser pour les connexions ftp entrantes", "ftp-port-data": "Port FTP de données (PASV)", "ftp-port-data-desc": "Port à utiliser pour le transfert de données en mode passif", "ftp-remote-access": "Accès distant", "ftp-remote-access-enable": "Activer l’accès à distance", "ftp-remote-access-enable-desc": "Permet d’accéder à votre serveur FTP à distance", "ftp-share": "Partages de fichiers / FTP", "ftp-url-remote": "Votre serveur FTP sera accessible à distance sur {{- urlhtm}}", "ftp-username-desc": "Dans le cas où l’accès anonyme n’est pas activé, il est obligatoire d’utiliser ce nom d’utilisateur", "hostname": "Nom d’hôte", "internet-conn": "Connexion internet", "internet-connection": "Connexion Internet / Configuration", "internet-status": "État Internet", "ipv6-config": "Configuration IPv6", "lcd": "Afficheur", "lcd-brightness": "Luminosité de l’écran LCD", "lcd-force-orientation": "Forcer l’orientation", "lcd-hidewifikey": "Cacher la clé Wi-Fi", "lcd-hideled": "Éteindre la LED en façade", "lcd-hideled-tooltip": "Lorsque cette option est activée, la LED s'allume et s'éteint en même temps que l'écran.", "lcd-orientation": "Orientation", "lcd-orientation-180deg": "180 degrés", "lcd-orientation-270deg": "270 degrés", "lcd-orientation-90deg": "90 degrés", "lcd-orientation-horizontal": "Horizontal", "lcd-screensaver": "Économiseur d'écran", "lcd-screensaver-disabled": "Désactivé", "lcd-screensaver-on": "Activé", "lcd-screensaver-night": "Seulement la nuit", "led-strip": "Bandeau de LED", "led-strip-enable": "Activer le bandeau de LED", "led-strip-brightness": "Luminosité du bandeau de LED", "led-strip-animation": "Animation du bandeau de LED", "led-strip-anim-organic": "Organique", "led-strip-anim-static": "Statique", "led-strip-anim-breathing": "Respiration", "led-strip-anim-rain": "Pluie", "led-strip-anim-trail": "Chenillard", "led-strip-anim-wave": "Vague", "led-strip-anim-stranger-things": "Stranger Things", "legal": "Mentions légales", "legal-desc-1": "La {{def_server}} utilise des logiciels libres ou opensource. La liste est présente ci-dessous.", "legal-floss-link": "Vous pouvez obtenir le code source complet des logiciels concernés à l’adresse suivante: http://floss.freebox.fr/", "legal-license": "Licence", "legal-offer": "Vous pouvez également obtenir le code source complet et correspondant des logiciels libres de votre {{def_box}} sur un support numérique en faisant la demande à {{def_legaladdr}} ; il conviendra de joindre un chèque d’un montant de 5 euros libellé à l’ordre de {{def_legaloperator}} et de préciser la version de votre {{def_box}} ainsi que votre adresse postale.", "legal-url": "Url", "legal-version": "Version", "mac-shares": "Partages Mac OS", "macs": "Adresses MAC", "misc": "Divers", "misc-usb": "Divers / USB 3", "misc-lcd": "Divers / Afficheur", "misc-led-strip": "Divers / Bandeau de LED", "misc-legal": "Divers / Mentions légales", "mod-absent": "Module absent", "mod-num": "Module {{moduleNum}}", "mod-p2p": "FTTH P2P", "mod-pon": "FTTH PON", "mod-presence": "Présence", "mod-present": "Module présent", "mod-secu": "Sécurité / Alarme", "mod-supported": "Si votre module est marqué comme non supporté, vérifiez que vous l’avez introduit dans le bon emplacement", "mod-type": "Type de module", "mod-xdsl-4g-ext": "xDSL + 4G avec antennes externes", "mode-advanced": "Mode avancé", "mode-simple": "Mode Simplifié", "model-prettyname": "Version du matériel", "multimedia": "Multimédia", "net-bridge-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir passer en mode Bridge ?", "net-bridge-msg-1": "Le mode bridge est recommandé aux personnes voulant utiliser leur propre routeur derrière leur connexion {{def_op}}. Si vous activez ce mode, l’adresse IP publique assignée à votre connexion sera attribuée via DHCP à la première machine connectée sur les ports situés à l’arrière de votre {{def_server}}.", "net-bridge-msg-10": "Le ou les boîtiers {{def_player}} ne seront plus accessibles sur le LAN (ceci impacte uniquement le FreeStore et le navigateur Web).", "net-bridge-msg-11": "Le ou les boîtiers {{def_player}} Pop n’auront plus de TV sans connectivité IPv6 SLAAC.", "net-bridge-msg-12": "Le service SeedBox sera désactivé.", "net-bridge-msg-2": "Si vous activez le mode bridge sur votre {{def_server}}, cela va altérer le fonctionnement des services suivants :", "net-bridge-msg-3": "Le service UPnP A/V sera désactivé.", "net-bridge-msg-4": "Le service UPnP IGD sera désactivé.", "net-bridge-msg-5": "Le réseau personnel Wi-Fi du {{def_server}} sera désactivé.", "net-bridge-msg-6": "La TNT sera inaccessible en multiposte.", "net-bridge-msg-7": "Le service proxy WOL fourni par le {{def_server}} sera désactivé.", "net-bridge-msg-8": "Le partage Windows du {{def_server}} ne sera plus accessible via le voisinage réseau (mais toujours accessible via \\\\{{def_url}}).", "net-bridge-msg-9": "Les services de découverte (mDNS) des partages Mac OS seront inopérants.", "net-freeplugs": "Réseau / Freeplugs", "net-mode": "Réseau local / Mode Réseau", "net-mode-bridge": "Bridge", "net-mode-desc": "Permet de désactiver le mode routeur de votre {{def_box}} si vous souhaitez utiliser un autre routeur", "net-mode-dnsname": "Nom DNS", "net-mode-ip": "Adresse IP du {{def_server}}", "net-mode-ip-desc": "Adresse IP de votre {{def_box}}", "net-mode-mdnsname": "Nom mDNS", "net-mode-name": "Nom du {{def_server}}", "net-mode-name-desc": "Nom qui sera affiché pour votre {{def_box}} lorsque vous explorez votre réseau", "net-mode-netbiosname": "Nom Netbios", "net-mode-router": "Routeur", "net-mode-short": "Mode réseau", "net-port-redir": "Connexion Internet / Gestion des ports", "net-sfp": "Réseau local / SFP", "net-switch": "Réseau local / Switch", "net-wifi": "Réseau local / Wi-Fi", "network-mode": "Mode Réseau", "open-app": "Ouvrir l’application réglages", "phone": "Téléphonie", "phone-dect": "DECT", "phone-dect-base": "Base DECT", "phone-dect-base-enable": "Activer la base DECT", "phone-dect-base-enable-desc": "Si vous n’utilisez pas la base DECT intégrée à votre {{def_box}}, vous pouvez la désactiver décochant cette case", "phone-dect-delete": "Supprimer le combiné", "phone-dect-deleteall": "Supprimer toutes les associations", "phone-dect-deleteall-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les associations ?", "phone-dect-eco": "Mode éco", "phone-dect-eco-desc": "Réduit la puissance d’émission DECT, ce qui améliore l’autonomie des téléphones mais réduit la portée du signal DECT", "phone-dect-eco-plus": "Mode éco +", "phone-dect-eco-plus-desc": "Permet d’interrompre l’emission du signal DECT lorsque les téléphones ne sont pas utilisés", "phone-dect-empty": "Aucun téléphone associé", "phone-dect-model": "Modèle", "phone-dect-model-desc": "Vous pouvez sélectionner la marque de votre combiné pour rétablir certaines fonctionnalités spécifiques à ce modèle", "phone-dect-on-hook": "Décroché", "phone-dect-on-hook-desc": "Indique si votre téléphone est décroché", "phone-dect-page": "Faire sonner les combinés", "phone-dect-paired": "Combinés Associés", "phone-dect-pin": "Code PIN", "phone-dect-pin-desc": "Code PIN qui vous sera demandé sur le téléphone DECT lors de l’association", "phone-dect-pin-invalid": "Code PIN invalide", "phone-dect-register": "Ouvrir l’association", "phone-dect-register-desc": "Ouvrir l’association vous permet d’associer un nouveau combiné sans fil à la base DECT de la {{def_box}}", "phone-dect-ring": "Sonnerie", "phone-dect-ring-0": "Sonnerie interne", "phone-dect-ring-1": "Sonnerie externe (défaut)", "phone-dect-ring-2": "Sonnerie 2", "phone-dect-ring-3": "Sonnerie 3", "phone-dect-ring-4": "Sonnerie 4", "phone-dect-ring-5": "Sonnerie 5", "phone-dect-ring-6": "Sonnerie 6", "phone-dect-ring-7": "Sonnerie 7", "phone-dect-ring-8": "Sonnerie continue", "phone-dect-ring-desc": "Vous permet de modifier la sonnerie de votre combiné DECT (varie en fonction du modèle de combiné)", "phone-dect-ring-off-desc": "Cette option doit être activée pour que la sonnerie fonctionne correctement avec certains modèles de combinés DECT", "phone-dect-ring-onoff": "Sonnerie intermittente", "phone-dect-ring-stop": "Arrêter la sonnerie des combinés", "phone-dect-ringing": "Sonne", "phone-dect-ringing-desc": "Indique si votre téléphone est en train de sonner", "phone-dect-service": "Service téléphonique", "phone-dect-service-desc": "État de votre service téléphonique", "phone-dect-service-working": "Opérationnel", "phone-dect-volume": "Volume réception", "phone-dect-volume-desc": "Vous permet d’ajuster le volume de réception de votre combiné", "phone-defect": "HS", "phone-reset": "Rétablir les valeurs par défaut", "phone-emit-volume": "Volume émission", "phone-emit-volume-desc": "Vous permet d’ajuster le volume d’émission de votre combiné", "phone-line": "Téléphonie / Filaire", "phone-line-fixed": "Téléphone fixe", "phone-line-ring": "Faire sonner le téléphone", "phone-line-ring-stop": "Arrêter la sonnerie du téléphone", "phone-sip": "SIP", "phone-sip-codecs": "Codecs supportés", "phone-sip-domain": "Domaine", "phone-sip-enable-register": "Activer le téléphone sur le {{def_server}} uniquement", "phone-sip-enable-register-desc": "Désactiver cette option permet d’utiliser un téléphone SIP tiers. Cela désactivera les appels entrants et sortant sur le {{def_server}}.", "phone-sip-id": "Identifiant", "phone-sip-proxy": "Proxy", "phone-status": "État matériel", "phone-status-desc": "État de votre combiné téléphonique", "phone-wired": "Filaire", "phones-dect": "Téléphonie / DECT", "planning": "Planification", "port-in": "Port entrant", "port-in-allow": "Autoriser les connexions entrantes", "port-in-bt-dht": "Client bittorrent {{def_box}} - DHT", "port-in-bt-main": "Client bittorrent {{def_box}} - Port principal", "port-in-conns": "Connexions entrantes", "port-in-conns-vpn": "Connexions entrantes VPN", "port-in-ftp": "Serveur FTP - Contrôle", "port-in-ftp-pasv": "Serveur FTP - Données", "port-in-http": "Accès à distance à {{def_boxos}}", "port-in-https": "Accès à distance sécurisé à {{def_boxos}}", "port-in-ikev2": "Serveur VPN - IPsec IKEv2", "port-in-ipsec": "Serveur VPN - IPsec NAT", "port-in-ovpn-bridge": "Serveur VPN - OpenVPN mode bridgé", "port-in-ovpn-routed": "Serveur VPN - OpenVPN mode routé", "port-in-pptp": "Serveur VPN - PPTP", "port-in-wireguard": "Serveur VPN - WireGuard", "port-redir-active": "Redirection active", "port-redir-add": "Ajouter une redirection", "port-redir-delete-confirm": "Voulez-vous supprimer cette redirection ?", "port-redir-dest": "IP Destination", "port-redir-dest-port": "Port de destination", "port-redir-dest-port-desc": "Port de destination sur la machine de votre réseau", "port-redir-dmz": "IP DMZ", "port-redir-dmz-desc": "Machine de votre réseau sur laquelle vous souhaitez rediriger tout le trafic entrant", "port-redir-dmz-dest": "Machine de votre réseau sur laquelle vous souhaiter rediriger le trafic", "port-redir-dmz-enable": "Activer la DMZ", "port-redir-dmz-enable-desc": "Cette fonctionnalité vous permet de rediriger tout le trafic entrant vers une machine de votre réseau", "port-redir-dmz-short": "DMZ", "port-redir-empty": "Aucune redirection de port configurée", "port-redir-enabled": "Active", "port-redir-list": "Liste des redirections", "port-redir-port": "Redirection de port", "port-redir-proto": "Protocole à rediriger", "port-redir-range-end": "Port de fin", "port-redir-range-end-desc": "Port de fin de la plage de redirection de ports (identique au port de début si vous ne voulez rediriger qu’un port)", "port-redir-range-start": "Port de début", "port-redir-range-start-desc": "Port de début de la plage de ports à rediriger", "port-redir-redir": "Redirection", "port-redir-source": "IP source", "port-redir-source-all": "Toutes", "port-redirs": "Redirections de ports", "ports": "Gestion des ports", "progress": "{{percent}} % - étape {{done_steps}}/{{max_steps}}", "rate-dwon": "Débit descendant", "rate-up": "Débit montant", "rebooting": "Redémarrage", "reset-boxos-settings": "Réinitialiser les préférences {{def_boxos}}", "reset-boxos-settings-confirm": "Réinitialiser les préférences {{def_boxos}} ?", "reset-boxos-settings-confirm-desc": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les préférences {{def_boxos}} ?", "reset-boxos-settings-l1": "Si vous rencontrez des problèmes avec {{def_boxos}} vous pouvez réinitialiser les préférences de l’interface", "reset-boxos-settings-l2": "Les réglages de votre {{def_box}} seront préservés.", "reset-factory": "Mode Usine", "reset-factory-confirm": "Redémarrer en mode usine ?", "reset-factory-confirm-1": "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer en mode usine ?", "reset-factory-confirm-2": "Votre configuration sera perdue !", "reset-factory-desc-1": "Vous pouvez réinitialiser votre {{def_box}} en redémarrant en mode usine.", "reset-factory-desc-2": "Attention : Tous vos réglages seront réinitialisés aux valeurs d’origine.", "reset-factory-reboot": "Redémarrer la {{def_box}} en mode Usine", "reset-format": "Formatage du disque dur", "reset-format-confirm": "Formater le disque dur de la {{def_box}} ?", "reset-format-confirm-1": "Êtes-vous sûr de vouloir formater le disque dur ?", "reset-format-confirm-2": "Toutes les données du disque dur seront perdues !", "reset-format-desc-1": "Si vous rencontrez des problèmes avec le disque dur de votre {{def_box}}, vous pouvez le reformater.", "reset-format-desc-2": "Attention : Toutes les données présentes sur votre {{def_box}} seront perdues (y compris vos enregistrements TV).", "reset-format-disk": "Formater le disque dur", "reset-format-done": "Le formatage est terminé", "reset-format-error": "Erreurs détectées", "reset-format-error-msg": "Une erreur est survenue lors du formatage", "reset-format-nodisk": "Impossible de trouver le disque dur interne", "reset-format-ok": "Formatage OK", "reset-formatting": "Formatage du disque", "reset-formatting-inprogress": "Formatage en cours, merci de patienter", "reset-rescue": "Mode secours", "reset-rescue-confirm": "Redémarrer en mode secours ?", "reset-rescue-confirm-msg": "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer en mode secours ?", "reset-rescue-desc-1": "Si vous rencontrez des problèmes avec votre {{def_box}} vous pouvez redémarrer en mode secours. ", "reset-rescue-desc-2": "Attention : Le disque dur ne sera pas disponible en mode secours.", "reset-rescue-desc-3": "Vos réglages seront préservés.", "reset-rescue-reboot": "Redémarrer la {{def_box}} en mode Secours", "routing": "Routage", "routing-no-route": "Aucune règle de routage", "route-add": "Ajouter une route", "route-config-title": "Configuration d'une route statique", "route-delete-confirm": "Voulez-vous retirer cette route statique de la liste ?", "route-description": "Description", "route-gateway": "Passerelle", "route-prefix": "Préfixe", "route-sync-error": "Erreur lors de la mise à jour des routes statiques", "rpm-long": "Tours par minute", "serial": "Numéro de série", "services": "Services", "settings": "Paramètres", "sfp": "SFP", "sfp-eeprom-invalid": "Invalide", "sfp-eeprom-valid": "Valide", "sfp-hardware-rev": "Révision matériel", "sfp-force-type": "Forcer le type", "sfp-type": "Type de SFP", "share-enable": "Activer le partage de fichiers", "shares-afp": "Partages de fichiers / Partages Mac OS", "shares-afp-enable-desc": "Cette fonctionnalité vous permet de partager les fichiers de votre {{def_box}} sur votre réseau local en utilisant le système de partage de Mac OS", "shares-afp-guest-enable-desc": "Si vous activez cette fonctionnalité il sera possible de lire les fichiers de votre {{def_box}} sans authentification depuis votre réseau local", "shares-afp-icon": "Icône finder", "shares-afp-icon-desc": "Icône qui représente votre {{def_box}} sur le réseau", "shares-afp-login-desc": "Nom d’utilisateur qui vous sera demandé pour accéder aux fichiers de votre {{def_box}}", "shares-afp-pass-desc": "Mot de passe qui vous sera demandé pour accéder aux fichiers de votre {{def_box}}", "shares-disks": "Partages de fichiers / Disques", "shares-guest-enable": "Autoriser les accès invité", "shares-login-nocolon": "Le nom d’utilisateur ne peut pas contenir le caractère « : » ", "shares-login-toolong": "Nom d’utilisateur trop long", "shares-pass-toolong": "Mot de passe trop long", "shares-printers": "Activer le partage d’imprimantes", "shares-printers-desc": "Cette fonctionnalité vous permet de partager sur votre réseau une imprimante connectée en USB sur votre {{def_box}}", "shares-smb": "Partages de fichiers / Partages Windows", "shares-smb-enable-smbv2": "Activer SMB2/SMB3", "shares-smb-enable-smbv2-desc": "Cette option permet d’activer l’utilisation des protocoles SMB2/SMB3", "shares-smb-auth": "Accès authentifié", "shares-smb-auth-desc": "Si vous activez cette option il vous sera demandé de vous authentifier pour accéder aux partages de votre {{def_box}}. Cette option est nécessaire pour les clients où l’accès invité est désactivé", "shares-smb-auth-warn": "Les versions récentes de Windows nécessitent un accès authentifié.", "shares-smb-enable-desc": "Cette fonctionnalité vous permet de partager les fichiers de votre {{def_box}} sur votre réseau local en utilisant le système de partage de Windows", "shares-smb-pass-invalid": "Mot de passe incorrect", "shares-smb-pass-nochars": "Le nom d’utilisateur ne peut pas contenir les caractères « : ; \\ [ ] | = , + * ? < > \" » ", "shares-smb-uri": "Vous pouvez accéder aux partages windows en tapant \\\\{{netbios_name}}", "shares-smb-wg": "Groupe de travail", "shares-smb-wg-desc": "Groupe de travail auquel votre {{def_box}} appartiendra", "speedtest": "Test de débit local", "speedtest-100M": "Fichier de 100 Mo", "speedtest-10M": "Fichier de 10 Mo", "speedtest-1G": "Fichier de 1 Go", "speedtest-1M": "Fichier de 1 Mo", "speedtest-link-desc-1": "Les liens ci dessous vous permettent d’estimer le débit entre votre ordinateur et votre {{def_box}}.", "speedtest-link-desc-2": "Attention, ce débit peut être inférieur à la réalité si la vitesse est limitée par la capacité d’écriture du disque dur de votre ordinateur.", "speedtest-link-desc-3": "Ce test n’est disponible que depuis votre réseau local", "speedtest-local": "Test de débit réseau local", "speedtest-local-2": "Test débit réseau local", "standby-full": "Veille totale", "standby-mode": "Mode de veille", "standby-mode-desc": "En veille totale, votre ligne téléphonique et vos équipements {{def_box}} ne seront plus disponibles.<\/br>En veille Wi-Fi, seul le Wi-Fi sera coupé.", "standby-wifi": "Veille Wi-Fi", "standby-planning-desc-1": "Vous pouvez définir les plages horaires où la veille doit être activée en coloriant le tableau ci dessous.", "storage-already-raid-member": "Disque déjà membre d’un array RAID", "storage-blank-disk": "Disque vierge", "storage-check-clean": "Aucune erreur détectée", "storage-check-errors-corrected": "Des erreurs ont été corrigées", "storage-check-errors-need-correcting": "Des erreurs ont été détectées", "storage-check-failed": "La vérification a échoué", "storage-check-ro-warn": "NOTE : En mode de vérification « lecture seule » les erreurs éventuelles ne seront pas corrigées", "storage-check-start": "Démarrer la vérification", "storage-check-state-checking": "Vérification du système de fichier en cours", "storage-check-state-ejecting": "Éjection du média en cours", "storage-check-state-formatting": "Création du système de fichier en cours", "storage-check-state-mounting": "Montage en cours", "storage-check-state-umounting": "Démontage en cours", "storage-check-status-clean": "Sain", "storage-check-status-corrected": "Corrigé", "storage-check-status-needs-correction": "Contient des erreurs", "storage-check-status-norun": "Non vérifié", "storage-check-status-running": "Vérification en cours", "storage-checkmode": "Mode de vérification", "storage-config": "Configurer un disque externe", "storage-config-nodisk": "Aucun disque dur détecté", "storage-config-nodisk-retry": "Aucun disque dur n’a été détecté, voulez-vous réessayer ?", "storage-connector": "Connecteur", "storage-destroy-warning": "ATTENTION : Toutes les données présentes sur le disque seront détruites !", "storage-disk-busy": "Disque occupé : {{status}}", "storage-disk-checking": "Vérification du disque", "storage-disk-checking-confirm-1": "Attention pendant la vérification, le disque ne sera plus accessible et le flux TV peut être interrompu.", "storage-disk-checking-confirm-2": "Voulez-vous lancer la vérification ?", "storage-disk-checking-inprogress": "Vérifications en cours merci de patienter", "storage-disk-enable": "Activer le disque", "storage-disk-firmware": "Firmware", "storage-disk-format": "Formater le disque", "storage-internal": "Stockage Interne", "storage-internal-reset": "Réinitialiser le stockage interne", "storage-internal-reset-title": "Réinitialisation du stockage interne", "storage-internal-reset-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir procéder à la réinitialisation du stockage interne ?", "storage-internal-reset-progress": "La réinitialisation du stockage interne est en cours", "storage-internal-reset-ok": "La réinitialisation du stockage interne est terminée", "storage-internal-reset-error": "La réinitialisation du stockage interne a échouée", "storage-internal-check": "Vérifier le stockage interne", "storage-internal-check-title": "Vérification du stockage interne", "storage-internal-check-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir procéder à la vérification du stockage interne ?", "storage-internal-check-progress": "La Vérification du stockage interne est en cours", "storage-internal-check-ok": "La Vérification du stockage interne est terminée", "storage-internal-check-error": "La Vérification du stockage interne a échouée", "storage-internal-intro": "

Le stockage interne de votre {{def_box}} contient les éléments suivants :

", "storage-internal-item-stats": "
  • L’historique des températures et débits xDSL/FTTH ;<\/li>", "storage-internal-item-pvr": "
  • La configuration des Enregistrements ;<\/li>", "storage-internal-item-stb-apps": "
  • Les données de profils de certaines applications tournant sur les {{def_player}} ;<\/li>", "storage-internal-item-telephony": "
  • L’historique des appels téléphoniques et les contacts ;<\/li>
  • La configuration des fenêtres {{def_boxos}} ;<\/li>", "storage-internal-item-downloader": "
  • La configuration du gestionnaire de téléchargement ;<\/li>", "storage-internal-item-3rdparty-apps": "
  • Les informations d’authentification pour les applications tierces.<\/li>", "storage-internal-footer1": "

    Réinitialiser le stockage interne de votre {{def_box}} va réinitialiser tous les éléments listés ci-dessus.<\/p>", "storage-internal-footer2": "

    Vos fichiers personnels ne seront pas supprimés en cas de réinitialisation du stockage interne de votre {{def_box}}.<\/p>", "storage-disk-info": "Informations du disque", "storage-disk-number": "Disque {{number}}", "storage-disk-rotating": "Disque en rotation", "storage-disk-rotation": "Rotation", "storage-disk-stopped": "Disque arrêté", "storage-disk-title": "Disque {{type}} {{connector}} de {{niceSize}}", "storage-disk-usage": "Utilisation du disque", "storage-disk-usage-fbx": "Connecté en permanence à la {{def_box}}", "storage-disk-usage-lin": "Connecté occasionnellement à un PC Linux", "storage-disk-usage-mac": "Connecté occasionnellement à un MAC", "storage-disk-usage-manual": "Autre (configuration manuelle)", "storage-disk-usage-win": "Connecté occasionnellement à un PC Windows", "storage-disks": "Supports de stockage", "storage-disks-max": "Vous ne devez pas sélectionner plus de {{count}} disque", "storage-disks-max_plural": "Vous ne devez pas sélectionner plus de {{count}} disques", "storage-disks-min": "Vous devez sélectionner au moins {{count}} disque", "storage-disks-min_plural": "Vous devez sélectionner au moins {{count}} disques", "storage-eject": "Éjecter", "storage-filesystem": "Système de fichier", "storage-format-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir formater le disque ?", "storage-format-confirm-msg": "ATTENTION, si vous validez votre choix, le contenu actuel du disque sera effacé !", "storage-format-start": "Démarrer le formatage", "storage-formatting": "Formatage en cours", "storage-free": "Libre", "storage-fsck": "Vérification de la partition", "storage-no-disk": "Aucun disque détecté", "storage-nodisk": "Aucun Disque détecté", "storage-not-formated": "Non formaté", "storage-part-check": "Vérifier la partition", "storage-part-table": "Table de partition", "storage-partition": "Partition", "storage-partition-cannot-mount": "La partition ne peut pas être activée actuellement", "storage-partition-cannot-umount": "La partition ne peut pas être désactivée actuellement", "storage-partition-ok": "Partition OK", "storage-partition-table": "Table des partitions", "storage-partitions": "Partitions", "storage-raid-0-desc-1": "Dans ce mode, une seule zone de stockage est crée à partir d’un ensemble de disques.", "storage-raid-0-desc-2": "Ce mode permet d’augmenter les performances de lecture et d’écriture en répartissant les données sur les disques.", "storage-raid-0-desc-3": "ATTENTION : la perte d’un seul disque entraîne la perte de l’ensemble des données", "storage-raid-0-desc-4": "La taille totale disponible est la somme de la taille des disques", "storage-raid-1-desc-1": "Dans ce mode, les données sont dupliquées sur chacun des disques.", "storage-raid-1-desc-2": "Ce mode permet d’augmenter la redondance des données, tant qu’un disque est fonctionnel les données sont préservées.", "storage-raid-1-desc-3": "La taille totale disponible est celle du disque le plus petit", "storage-raid-10-desc-1": "Ce mode utilise deux disques en raid0 et conserve une copie des données sur les deux autres disques", "storage-raid-10-desc-3": "La taille totale disponible est égale à la somme de deux des quatre disques", "storage-raid-5-desc-1": "Dans ce mode, un des disques utilisé pour la redondance des données.", "storage-raid-5-desc-2": "Ce mode permet de bénéficier de meilleures performances tout en bénéficiant de redondance", "storage-raid-5-desc-3": "La taille totale disponible est égale à la somme de tous les disques sauf un", "storage-raid-array": "Array Raid", "storage-raid-array-create": "Création d’un Array RAID", "storage-raid-array-creating": "Création de l’Array", "storage-raid-array-delete-confirm-1": "Confirmez vous la suppression de l’array raid « {{name}} » ?", "storage-raid-array-delete-confirm-2": "ATTENTION : Toutes les données seront perdues", "storage-raid-array-delete-confirm-lastchance": "Dernière chance !", "storage-raid-array-delete-confirm-lastchance-msg": "Vous êtes sûr de bien vouloir supprimer les données présentes sur cet array RAID ?", "storage-raid-array-deleting": "Suppression de l’array raid", "storage-raid-array-formatting": "Formatage de l’Array", "storage-raid-array-name": "Nom de l’array", "storage-raid-array-name-empty-error": "Le nom de l’array ne peut être vide", "storage-raid-array-name-toolong": "Le nom est trop long", "storage-raid-array-no-member": "Aucun Membre dans l’array RAID", "storage-raid-basic": "Basique", "storage-raid-basic-desc-1": "Dans ce mode, un seul disque est utilisé.", "storage-raid-basic-desc-2": "Il n’y a pas de redondance de donnés mais vous aurez la possibilité de migrer vers RAID1 en ajoutant un disque ultérieurement", "storage-raid-config": "Configuration RAID", "storage-raid-corrected-reads": "Erreurs de lecture corrigées", "storage-raid-create": "Créer un array RAID", "storage-raid-creating": "Création de l’Array RAID", "storage-raid-creating-msg": "L’array RAID est en train d’être initialisé", "storage-raid-delete": "Supprimer l’array RAID", "storage-raid-disk-error-degraded": "Erreur (Dégradé)", "storage-raid-disk-id-error": "Erreur lors de la récupération de l’id de Disque", "storage-raid-disk-missing": "Disque manquant", "storage-raid-disk-running-degraded": "Actif (Dégradé)", "storage-raid-disk-stopped-degraded": "Arrêté (Dégradé)", "storage-raid-disks-add": "Ajouter des disques", "storage-raid-erc-enabled": " Error Recovery Control activé", "storage-raid-erc-supported": " Error Recovery Control supporté", "storage-raid-faulty": "Défaillant", "storage-raid-faulty-delete": "Supprimer les disques dégradés", "storage-raid-forbidden": "Opération non autorisée", "storage-raid-force-start": "Forcer le démarrage (dangereux)", "storage-raid-force-start-confirm": "Démarrage forcé de l’array raid", "storage-raid-force-start-confirm-1": "Confirmez-vous le démarrage forcé de l’array raid « {{name}} » ?", "storage-raid-force-start-confirm-2": "ATTENTION : Cela peut causer des pertes de données", "storage-raid-formatting": "Formatage de l’Array RAID", "storage-raid-formatting-msg": "L’array RAID est en train d’être formaté", "storage-raid-init-done": "Initialisation terminée", "storage-raid-init-done-msg": "L’initialisation de l’array raid est terminé", "storage-raid-internal-1": "Slot interne 1", "storage-raid-internal-2": "Slot interne 2", "storage-raid-internal-3": "Slot interne 3", "storage-raid-internal-4": "Slot interne 4", "storage-raid-level": "Niveau de raid", "storage-raid-level-desc": "Le niveau de RAID permet de contrôler le niveau de réplication de vos données", "storage-raid-location": "Emplacement", "storage-raid-members": "Membres", "storage-raid-members-add": "Ajouter des membres", "storage-raid-members-desc": "Informations du membre", "storage-raid-no-array": "Aucun array raid", "storage-raid-number-of-disks": "Nombre de Disques", "storage-raid-role-faulty": "Dégradé", "storage-raid-role-spare": "Disque de remplacement", "storage-raid-spare": "Disque de rechange", "storage-raid-spares-add": "Réintégrer les disques désynchronisés", "storage-raid-start": "Activer cet array RAID", "storage-raid-stop": "Arrêter cet array RAID", "storage-raid-stop-before-delete": "Vous devez stopper l’array raid avant de pouvoir le supprimer", "storage-raid-sync": "Sync", "storage-raid-sync-idle": "Synchronisé", "storage-raid-sync-recover": "Récupération", "storage-raid-sync-reshape": "Redimensionnement", "storage-raid-sync-resync": "Synchronisation", "storage-read-counter": "Compteur de lectures", "storage-read-errors": "Erreurs de lecture", "storage-readonly": "Lecture seule", "storage-readwrite": "Lecture / Écriture", "storage-sata-idle": "Durée d’inactivité avant la mise en veille (min)", "storage-sata-idle-desc": "Votre disque dur externe passera en veille après la période d’inactivité que vous aurez choisie", "storage-sata-pm": "Gestion de l’alimentation SATA externe", "storage-sata-pm-enable": "Activer la mise en veille des périphériques SATA", "storage-sata-pm-enable-desc": "Cette fonctionnalité permet de mettre en veille un disque dur externe relié en SATA à la {{def_box}}", "storage-settings": "Paramètres de Stockage", "storage-step-1-config": "Étape 1/4 : Configuration d’un disque dur", "storage-step-1-desc-1": "Certaines fonctionnalités de votre {{def_box}} nécessitent l’utilisation d’un disque dur.", "storage-step-1-desc-2": "Voulez-vous configurer un disque dur maintenant ?", "storage-step-2": "Étape 2/4 - Détection d’un disque dur externe", "storage-step-2-desc-1": "Vous pouvez maintenant brancher un disque dur à votre {{def_box}}", "storage-step-2-desc-2": "Attente de la détection d’un disque dur externe…", "storage-step-3": "Étape 3/4 : Sélection du disque dur", "storage-step-3-formatting-required": "Formatage nécessaire", "storage-step-3-formatting-required-confirm-1": "Voulez vous formater votre disque dur maintenant ?", "storage-step-3-formatting-required-confirm-2": "ATTENTION : Si vous choisissez de formater votre disque toutes les données présentes sur le disque seront perdues", "storage-step-3-formatting-required-msg": "Il semblerait que ce disque ne soit pas formaté.", "storage-step-3-select": "Sélectionnez le disque dur à utiliser :", "storage-step-3-suboptimal-confirm": "Voulez-vous continuer avec cette configuration non optimale ?", "storage-step-3-suboptimal-fs": "Configuration non optimale", "storage-step-3-suboptimal-msg-1": "Pour des performances optimales votre disque dur doit être formaté en EXT4. Si vous ne formatez pas votre disque au format EXT4 vous risquez de rencontrer les problèmes suivants :", "storage-step-3-suboptimal-msg-2": "durée des enregistrements TV limitée", "storage-step-3-suboptimal-msg-3": "performances de lecture/écriture sur le disque réduites", "storage-step-3-suboptimal-msg-4": "performances du gestionnaire de téléchargement réduites", "storage-step-3-suboptimal-reformat-1": "Voulez vous reformater votre disque dur maintenant ?", "storage-step-3-suboptimal-reformat-2": " ATTENTION : Si vous choisissez de formater votre disque toutes les données présentes sur le disque seront perdues", "storage-step-4": "Étape 4/4 - Configuration terminée", "storage-step-4-msg": "Votre {{def_box}} est maintenant configurée pour utiliser votre disque externe.", "storage-step-format-fail": "Formatage impossible", "storage-step-format-fail-partitions": "Ce disque contient plusieurs partitions. Il ne peut être formaté via cet utilitaire !", "storage-step-openagain": "Ouvrir l’assistant à la prochaine visite", "storage-step-openagain-confirm": "Voulez vous que cet assistant s’affiche lors de votre prochaine visite ?", "storage-untitled": "Sans nom", "storage-usage": "Utilisation", "storage-usb-1-top": "USB 1 (dessus)", "storage-usb-2-bottom": "USB 2 (dessous)", "storage-usb-unsupported": "Les disques USB ne sont pas pris en charge", "storage-write-counter": "Compteur d’écritures", "storage-write-errors": "Erreurs d’écriture", "switch": "Switch", "switch-autoneg-desc-1": "Vous pouvez modifier ici les paramètres d’autonégotiation des ports ethernet du {{def_server}}.", "switch-autoneg-desc-2": "Les paramètres automatiques devraient suffire pour toutes les configurations.", "switch-autoneg-desc-3": "Ne modifiez les paramètres ici que si certains de vos équipements rencontrent des problèmes pour se connecter au {{def_server}}.", "switch-autoneg-desc-4": "ATTENTION : Ces paramètres ne sont pas sauvegardés.", "switch-bandwidth-chart": "Courbe de débit", "switch-count-packet-per-second": "{val} paquets/s", "switch-duplex": "Duplex", "switch-duplex-desc": "Si l’auto négociation échoue vous pouvez forcer ici le mode de communication du port du switch", "switch-port-mode": "Mode", "switch-port-speed": "Vitesse", "switch-port-speed-desc": "Si l’auto négociation échoue vous pouvez forcer ici la vitesse du port du switch", "switch-rx-bandwidth": "Débit en réception", "switch-rx-broadcast-packets": "Paquets broadcast", "switch-rx-bytes": "Octets reçus", "switch-rx-crc": "Paquets CRC", "switch-rx-error-bytes": "Octets reçus en erreur", "switch-rx-errors": "Erreurs en réception", "switch-rx-jabber": "Paquets jabber", "switch-rx-multicast-packets": "Paquets multicast", "switch-rx-oversize": "Paquets oversize", "switch-rx-packets": "Paquets reçus", "switch-rx-rate": "Débit instantané", "switch-rx-runt-packets": "Paquets runt", "switch-rx-undersize": "Paquets undersize", "switch-rx-unicast-packets": "Paquets unicast", "switch-stats": "Statistiques", "switch-tx-bandwidth": "Débit en émission", "switch-tx-bytes": "Octets émis", "switch-tx-collisions": "Collision", "switch-tx-deferred": "Paquets retardés", "switch-tx-errors": "Erreurs en émission", "switch-tx-excessive-collision": "Collision excessive", "switch-tx-late-collision": "Collision retardée", "switch-tx-multiple-collision": "Collision multiple", "switch-tx-packets": "Paquets émis", "switch-tx-single-collision": "Collision unique", "tftp": "TFTP", "tftp-enable": "Activer le serveur TFTP", "tftp-enable-desc": "Le serveur TFTP vous permet de transférer des fichiers sur votre {{def_box}}", "tftp-root-path": "Chemin vers la racine", "tftp-root-path-desc": "Chemin absolu vers la dossier racine exposé par le serveur. Ce chemin pointe vers un dossier à l'intérieur du périphérique de stockage (Ma Freebox).", "tftp-share": "Partage de fichiers / TFTP", "tftp-storage-not-available": "Support de stockage non disponible", "tftp-storage-not-available-message": "Cette fonctionnalité de votre {{def_box}} nécessite l’utilisation d’un disque dur.", "tftp-fail-absolute": "Le chemin doit être absolu", "temp": "Température", "temp-c": "Température °C", "temp-degrees": "{{temp}} °C", "usb3": "USB 3", "usb3-enable": "Activer le support de l'USB 3", "usb3-enable-desc": "L'USB 3 peut impacter les performances Wi-Fi", "upnp-av": "Multimédia / UPnP AV", "upnp-av-enable": "Activer UPnP AV", "upnp-av-enable-desc": "Ce service vous permet de partager les fichiers multimédia de votre {{def_box}} sur votre réseau local", "upnp-igd": "Réseau local / UPnP IGD", "upnp-igd-active-redir": "Redirections actives", "upnp-igd-disclaimer-1": "ATTENTION : La version 2 du protocole UPnP n’est pas encore supportée par tous les logiciels.", "upnp-igd-disclaimer-2": "En cas d’incompatibilité, il convient de revenir à la version 1 du protocole.", "upnp-igd-enable": "Activer le service UPnP IGD", "upnp-igd-enable-desc": "Ce service permet aux machines de votre réseau de configurer automatiquement des redirections de port", "upnp-igd-filtering": "Filtrage", "upnp-igd-no-active-redir": "Aucune redirection active", "upnp-igd-version": "Version du protocole UPnP IGD", "upnp-igd-version-desc": "Permet de choisir la version du protocole UPnP IGD à utiliser", "upnpav": "UPnP AV", "upnpigd": "UPnP IGD", "uptime": "Allumée depuis", "vpn-apps-select": "Sélectionnez dans la liste suivante les applications qui doivent utiliser le client VPN de la {{def_box}} pour accéder à internet.", "vpn-client-active-conn": "Connexion active", "vpn-client-cipher-128b": "Obligatoire 128 bits", "vpn-client-cipher-mode": "Mode de chiffrement", "vpn-client-cipher-mode-desc": "Type de chiffrement à utiliser", "vpn-client-ciphers-allowed": "Modes d'authentification autorisés", "vpn-client-client-active": "Client VPN actif", "vpn-client-client-status": "État du client", "vpn-client-config": "Configuration VPN", "vpn-client-config-client": "Configuration client VPN", "vpn-client-conn-active": "Définir comme connexion active", "vpn-client-conn-add": "Ajouter une connexion", "vpn-client-conn-chart": "Courbes de débit", "vpn-client-conn-delete": "Supprimer la connexion", "vpn-client-conn-info": "Informations sur la connexion", "vpn-client-conn-log": "Journal de connexion", "vpn-client-delete-confirm": "Voulez-vous supprimer cette connexion VPN ?", "vpn-client-dns-servers": "Serveurs DNS", "vpn-client-edit-conn": "Éditer la connexion", "vpn-client-error-conn-failed": "Impossible de se connecter à l’hôte", "vpn-client-error-conn-timeout": "Temps d’attente dépassé lors de la connexion", "vpn-client-error-resolv": "Nom d’hôte inconnu", "vpn-client-error-setup-call": "Erreur lors de l’établissement de la session PPTP", "vpn-client-error-setup-control": "Erreur lors de la négociation PPTP", "vpn-client-gateway": "Passerelle", "vpn-client-last-try": "Dernière tentative", "vpn-client-last-up": "Dernière connexion", "vpn-client-netmask": "Masque sous réseau", "vpn-client-no-conn": "Aucune connexion VPN", "vpn-client-ovpn": "Configuration OpenVPN", "vpn-client-ovpn-alert": "Vous devez fournir un fichier de configuration OpenVPN", "vpn-client-ovpn-config-file": "Fichier de configuration", "vpn-client-ovpn-toobig": "Le fichier de configuration est trop gros", "vpn-client-pptp-config": "Configuration PPTP", "vpn-client-rate-down": "Débit VPN entrant", "vpn-client-rate-up": "Débit internet sortant", "vpn-client-remote-disconnect": "Le serveur a fermé la connexion", "vpn-client-routed-ovpn": "OpenVPN Routé", "vpn-client-server-type": "Type de serveur VPN", "vpn-client-status": "État de la connexion VPN", "vpn-client-status-waiting": "En attente de connexion internet", "vpn-client-wg-genkey": "Générer une clé privée", "vpn-client-wg-privkey": "Clé privée", "vpn-client-wg-pubkey": "Clé publique", "vpn-client-wg-server-desc": "Configuration serveur", "vpn-server-auth-count": "Nombre de clients actifs", "vpn-server-auth-type": "Type d’authentification", "vpn-server-authenticating": "En attente d’authentification", "vpn-server-config-files": "Fichiers de configuration", "vpn-server-config-name": "Configuration {{name}}", "vpn-server-conn-date": "Date de connexion", "vpn-server-conns": "Connexions", "vpn-server-disable-fragment": "Désactiver la Fragmentation", "vpn-server-disable-fragment-desc": "Vous pouvez désactiver la fragmentation si votre client OpenVPN ne prend pas en charge cette option.", "vpn-server-disconnect": "Déconnecter", "vpn-server-domain-config-1": "Vous devez configurer un nom de domaine personnalisé pour utiliser cette fonction", "vpn-server-domain-config-2": "Configurer un nom de domaine personnalisé", "vpn-server-download-config": "Télécharger la configuration", "vpn-server-dyn-ip": "IP dynamique", "vpn-server-edit": "éditer", "vpn-server-empty": "* vide *", "vpn-server-ike-port": "Port IKE", "vpn-server-ike-port-desc": "Port à utiliser pour la connexion", "vpn-server-ike-version": "Version IKE", "vpn-server-ike-version-desc": "Version du protocole IKE", "vpn-server-local-id": "Id. local", "vpn-server-local-ip": "IP Locale", "vpn-server-login-chars": "Le login ne doit comporter que des caractères alphanumériques, -, _ et .", "vpn-server-login-less-32": "Le login doit faire moins de 32 caractères", "vpn-server-login-no-empty": "Le login ne peut être vide", "vpn-server-nat-port": "Port NAT", "vpn-server-nat-port-desc": "Port à utiliser pour le trafic", "vpn-server-no-active-conn": "Aucune connexion active", "vpn-server-no-user": "Aucun utilisateur", "vpn-server-ovpn-bridge": "OpenVPN Bridgé", "vpn-server-pass-auth": "Authentification par mot de passe", "vpn-server-pass-desc": "Le mot de passe doit faire entre 8 et 32 caractères", "vpn-server-pass-max-32": "Le mot de passe doit faire moins de 32 caractères", "vpn-server-pass-min-8": "Le mot de pase doit faire au moins 8 caractères", "vpn-server-password": "* Votre mot de passe vpn *", "vpn-server-password-set": "Mot de passe défini", "vpn-server-psk-auth": "Authentification par secret partagé", "vpn-server-remote-id": "Id. distant", "vpn-server-reserved-ip": "IP Fixe", "vpn-server-reserved-ip-desc": "En mode routé assigner une ip fixe au client vous permet de définir des redirections de port pour ce client", "vpn-server-reservedip": "IP fixe", "vpn-server-secret": "Secret", "vpn-server-service-unavalaible": "Service indisponible en IPv4", "vpn-server-service-unavalaible-msg": "Ce service n’est pas disponible en IPv4 à distance sur votre connexion ; vous pourrez vous y connecter uniquement en IPv6.", "vpn-server-source-ip": "IP Source", "vpn-server-supported-proto": "Protocoles supportés", "vpn-server-unavalaible-config": "Configuration indisponible", "vpn-server-unavalaible-config-msg": "La configuration ne peut pas être téléchargée tant que le serveur n’est pas démarré", "vpn-server-use-cert": "Utiliser le certificat", "vpn-server-use-tcp": "Utiliser TCP", "vpn-server-use-tcp-desc": "Vous pouvez choisir d’utiliser TCP plutôt que UDP pour transporter les données du tunnel VPN.", "vpn-server-user": "Utilisateur VPN", "vpn-server-user-add": "Ajouter un utilisateur", "vpn-server-user-delete": "Supprimer l’utilisateur", "vpn-server-user-delete-confirm": "Voulez-vous supprimer cet utilisateur ?", "vpn-server-user-disconnect": "Déconnecter l’utilisateur", "vpn-server-user-disconnect-confirm": "Voulez-vous déconnecter cet utilisateur ?", "vpn-server-user-edit": "Modifier l’utilisateur", "vpn-server-username": "* Votre nom d’utilisateur *", "vpn-server-users-delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce(s) utilisateur(s) ?", "vpn-server-wg-client-qrconfig": "Configuration WireGuard", "vpn-server-wg-client-qrconfig-desc": "Scannez ce QR Code depuis l’application smartphone pour vous connecter", "vpn-server-wg-keepalive-desc": "Activer l’émission de keepalives à intervalle régulier (en secondes)", "vpn-server-wg-presharedkey-desc": "Clé pré-partagée (optionnelle)", "vpn-server-wg-warn": "Un même fichier de configuration ne peut être utilisé simultanément sur plusieurs équipements. Veiller à créer une configuration par équipement à connecter.", "wifi": "Wi-Fi", "wifi-Disabled": "Wi-Fi Désactivé", "wifi-ac-enable": "Activer le 802.11ac", "wifi-ac-enable-desc": "La norme 802.11ac permet des débits plus importants.", "wifi-ax-enable": "Activer le 802.11ax", "wifi-ax-enable-desc": "La norme 802.11ax permet des débits plus importants.", "wifi-be-enable": "Activer le 802.11be", "wifi-be-enable-desc": "La norme 802.11be permet des débits plus importants.", "wifi-access-1d": "1 jour", "wifi-access-1w": "1 semaine", "wifi-access-4h": "4 heures", "wifi-access-6h": "6 heures", "wifi-access-duration": "Durée de l’accès", "wifi-access-net-local": "Accès complet", "wifi-access-net-only": "Accès restreint (Internet seulement)", "wifi-access-type": "Type d’accès", "wifi-access-type-desc": "Si vous sélectionnez Accès Internet, vos invités n’auront pas accès à votre réseau local", "wifi-access-type-full": "Type d’accès : Internet + réseau local", "wifi-access-type-net": "Type d’accès : Internet", "wifi-advanced": "Configurer les paramètres avancés", "wifi-advanced-settings": "Paramètres avancés", "wifi-allowlist": "Liste blanche", "wifi-associated-mac": "MAC associée", "wifi-associated-stations": "Stations Associées", "wifi-band": "Bande Wi-Fi", "wifi-blocklist": "Liste noire", "wifi-chan-busy-pct": "Taux d’occupation", "wifi-card": "cette carte Wi-Fi", "wifi-busy-pct": "Taux d’occupation Wi-Fi", "wifi-ap-busy-pct": "Taux d’occupation par le point d’accès", "wifi-busy-pct-desc": "Taux d’occupation (meilleur quand la valeur est faible)", "wifi-card-enable": "Activer la carte Wi-Fi", "wifi-card-enable-desc": "Désactiver une carte Wi-Fi non utilisée permet de réduire la consomation eléctrique", "wifi-card-2d4g": "Carte Wi-Fi 2.4GHz / ", "wifi-card-5g": "Carte Wi-Fi 5GHz / ", "wifi-card-6g": "Carte Wi-Fi 6GHz / ", "wifi-chan-num": "Canal {{number}}", "wifi-chan-occuppancy": "Occupation Canaux Wi-Fi", "wifi-chan-occupancy-desc": "Un taux d’occupation élevé peut entraîner des problèmes de performances Wi-Fi.", "wifi-channel": "Canal Wi-Fi", "wifi-channel-auto": "Canal automatique", "wifi-channel-primary": "Canal Wi-Fi Primaire", "wifi-channel-secondary": "Canal Wi-Fi Secondaire", "wifi-channel-width": "Largeur de bande", "wifi-channel-width-desc": "Plus la bande de fréquence utilisée est large, plus le débit sera important.", "wifi-chans": "Canaux", "wifi-chart": "Courbe d’occupation du canal", "wifi-compat-fbx-reduced": "Incompatible avec certains équipements {{def_box}}", "wifi-compat-wpa3-transition-issues": "Peut entraîner des difficultés pour connecter certains appareils.", "wifi-compat-wpa3-only-issues": "Seuls les appareils récents pourront se connecter.", "wifi-compat-majority": "Compatible avec les équipements {{def_box}} et la majorité des appareils", "wifi-compat-majority-besides-wpa3": "Compatible avec les équipements {{def_box}} et la majorité des appareils. Seuls les appareils récents utiliseront le WPA3.", "wifi-compat-security-issues": "Problèmes de compatibilité, de fiabilité, de performances et de sécurité", "wifi-config": "Choix de la configuration", "wifi-config-common": "Configuration commune", "wifi-config-desc": "Vous permet d’utiliser une configuration spécifique à cette carte", "wifi-config-specific": "Configuration spécifique à la carte", "wifi-default-value": "Valeur par défaut", "wifi-desc-toolong": "Votre description est trop longue", "wifi-device-list-add": "Périphérique réseau que vous souhaitez ajouter à la liste", "wifi-dfs-chans": "Permettre l’utilisation des canaux DFS", "wifi-dfs-chans-desc": "Les canaux Wi-Fi DFS nécessitent un scan préalable afin de ne pas perturber d’autres équipements radio. (Peut être automatiquement désactivé dans certaines conditions.)", "wifi-dfs-disabled": "Actuellement désactivé pour assurer le fonctionnement des autres équipements {{def_box}}", "wifi-dfs-forced": "Nécessaire pour le fonctionnement de cette carte Wi-Fi", "wifi-dfs-remaining": "{{remaining}} restantes", "wifi-disable": "Désactiver le Wi-Fi", "wifi-disable-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le Wi-Fi de votre {{def_box}} ?", "wifi-disabled": "Wi-Fi désactivé", "wifi-disabled-msg": "Votre réseau personnel doit être activé", "wifi-disabling": "Désactivation du Wi-Fi", "wifi-disabled-temporarily": "Temporairement désactivé ({{remaining}})", "wifi-dyn-chan": "Dynamique", "wifi-eapol-version": "Version du protocole EAPOL", "wifi-eapol-version-desc": "Version du protocole d’authentification à utiliser", "wifi-eco": "Éco Wi-Fi", "wifi-eco-desc": "Le mode Éco Wi-Fi vous permet de couper certaines bandes Wi-Fi lorsqu’elles ne vous sont pas utiles, afin de réduire la consommation électrique de votre {{def_box}}.", "wifi-eco-unavailable": "Le mode Éco WiFi n’est pas disponible avec la configuration Wi-Fi actuelle.", "wifi-steering": "Steering Wi-Fi", "wifi-steering-desc": "Le steering Wi-Fi permet de connecter vos appareils au point d’accès et à la bande Wi-Fi la plus optimale, automatiquement et en réduisant les coupures.", "wifi-steering-level-0": "Désactivé", "wifi-steering-level-0-desc": "Vos appareils choisiront eux-mêmes le point d’accès et la bande Wi-Fi auxquels ils se connecteront.", "wifi-steering-level-1": "Mode par défaut", "wifi-steering-level-1-desc": "La Freebox incitera les appareils compatibles avec les standards de pilotage Wi-Fi à se connecter au meilleur point d’accès ou à une meilleure bande, sans déconnexion notable.", "wifi-steering-level-2": "Mode expérimental", "wifi-steering-level-2-desc": "La Freebox tentera d’optimiser la connexion de tous les appareils. Certains appareils pourront subir une brève déconnexion lors du déplacement.", "wifi-steering-recommended": "recommandé", "wifi-effective-channel-width": "Largeur de bande effective", "wifi-effective-channel-width-desc": "En fonction de l’encombrement des canaux Wi-Fi environnants, la largeur de bande effective peut être inférieure à celle configurée.", "wifi-effective-channel-width-help": "La largeur de bande demandée n’a pas pu être attribuée. Sur la bande 2.4GHz, La régulation impose de ne pas utiliser la largeur de bande 40Mhz lorsque d’autres réseaux sont à proximité.", "wifi-effective-mlo": "État MLO", "wifi-enable-all": "Activer le Wi-Fi", "wifi-enable-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir activer le Wi-Fi de votre {{def_box}} ?", "wifi-enable-msg": "Vous devez activer le Wi-Fi pour utiliser la fonction wps", "wifi-enabling": "Activation du Wi-Fi", "wifi-encryption": "Type de protection", "wifi-encryption-desc": "Type de protection à utiliser pour votre réseau", "wifi-expiration": "Expire", "wifi-filter-type": "Type de filtrage", "wifi-filter-type-desc": "Si vous ajoutez ce périphérique à la liste noire et que le filtrage MAC est activé, ce périphérique ne pourra plus se connecter à votre réseau Wi-Fi. Si vous ajoutez ce périphérique à la liste blanche et que le filtrage MAC est activé ce périphérique pourra se connecter à votre réseau Wi-Fi.", "wifi-gcmp256": "GCMP-256", "wifi-gcmp256-desc": "Utilise le GCMP 256 pour le mode WPA-2/3 transition. Certains appareils supportent WPA3 mais pas GCMP-256", "wifi-guest": "Wi-Fi Invité", "wifi-guest-access-list": "Liste des accès Wi-Fi Invité", "wifi-guest-access": "Accès Wi-Fi Invité", "wifi-guest-access-2": "Accès Wi-Fi invité", "wifi-guest-access-desc-1": "Depuis un smartphone, vous pouvez scanner ce QR Code pour vous connecter", "wifi-guest-code": "Code Wi-Fi invité", "wifi-guest-create": "Créer un accès Wi-Fi invité", "wifi-guest-desc": "Cette application vous permet de créer un accès Wi-Fi pour vos invités", "wifi-guest-pass": "Mot de passe Wi-Fi invité", "wifi-guest-pass-desc": "Mot de passe qui vous sera demandé pour vous connecter à votre accès Wi-Fi invité", "wifi-guest-pass-placeholder": "Générer automatiquement", "wifi-guest-description-placeholder": "Usage de la clé (optionnel)", "wifi-guest-ssid": "Nom du réseau Wi-Fi invité", "wifi-guest-ssid-explanation": "Utilisez le nom de réseau suivant pour vous connecter en utilisant un accès Wi-Fi invité:", "wifi-guest-ssid-tip": "Nom du réseau Wi-Fi à utiliser pour vous connecter avec un accès Wi-Fi invité", "wifi-hidden-ssid": "{Masqué}", "wifi-key": "Clé Wi-Fi", "wifi-key-desc": "Mot de passe qui vous sera demandé pour vous connecter à votre réseau Wi-Fi", "wifi-key-toolong": "Votre clé Wi-Fi est trop longue !", "wifi-key-tooshort": "Votre clé Wi-Fi est trop courte !", "wifi-list-empty": "Vider la liste", "wifi-list-empty-confirm-1": "Vider la liste ?", "wifi-list-empty-confirm-2": "Êtes-vous sûr de vouloir vider la liste ?", "wifi-mac-filter": "Filtrage MAC", "wifi-mac-filter-add": "Ajouter une règle de filtrage", "wifi-mac-filter-delete-confirm": "Voulez-vous retirer cette adresse mac de la liste ?", "wifi-mac-filter-edit": "Gérer le filtrage mac", "wifi-mac-filter-list": "Liste des filtres MAC", "wifi-mac-filter-list-empty": "La liste des adresses MAC est vide", "wifi-mac-filter-mode": "Mode de Filtrage d’adresse MAC", "wifi-mac-filter-mode-desc": "Cette fonctionnalité vous permet soit d’exclure certains périphériques de votre réseau Wi-Fi (Liste noire) ou de n’autoriser que certains périphériques sur votre réseau Wi-Fi (Liste blanche)", "wifi-max-devices": "Nombre de périphériques", "wifi-max-devices-desc": "Nombre de périphériques autorisés à se connecter en tout", "wifi-max-users": "Nombre maximal d’utilisateurs : {{count}}", "wifi-maximum-security": "Sécurité maximale", "wifi-mlo-config": "Configuration MLO", "wifi-mlo-error": "Impossible de sauvegarder les parametres MLO", "wifi-mlo-partners": "Agrégation de bande (MLO)", "wifi-mlo-partners-desc": "Sélection des bandes supplementaires à agréger avec ce point d'accès.<\/br>Seulement valide lorsque l'on utilise la configuration commune et le 802.11be", "wifi-ultimate-security": "Sécurité parfaite", "wifi-n-enable": "Activer le 802.11n", "wifi-n-enable-desc": "La norme 802.11n permet des débits plus importants.", "wifi-neighbor-ap": "Bornes voisines", "wifi-network": "Réseau Wi-Fi", "wifi-network-config": "Configuration Réseau", "wifi-network-name": "Nom du réseau", "wifi-no-ap": "Aucun point d’accès détecté", "wifi-no-device": "Aucune station détectée", "wifi-no-guest": "Aucun accès Wi-Fi invité", "wifi-no-stations": "Aucune station associée", "wifi-noise-level": "Niveau de bruit", "wifi-noise-level-desc": "Niveau de bruit (meilleur quand la valeur est faible)", "wifi-notconfigured": "Wi-Fi non configuré", "wifi-obsolete-security": "Sécurité dépassée", "wifi-planning": "Planification Wi-Fi", "wifi-planning-desc-1": "Vous pouvez définir les plages horaires où le Wi-Fi doit être activé en coloriant le tableau ci dessous.", "wifi-planning-desc-2": "Sélectionnez l’état désiré en cliquant sur les boutons sous le tableau, puis cliquez sur les cases du tableau pour appliquer.", "wifi-planning-disabled": "Désactivée (planification)", "wifi-powersave-disabled": "Désactivée (économie d’énergie)", "wifi-planning-edit": "Gérer la planification", "wifi-primary-channel": "Canal Primaire", "wifi-primary-channel-desc": "Canal Wi-Fi à utiliser. Vous pouvez essayer de changer de canal Wi-Fi si vous avez des problèmes de connexion", "wifi-qr-code": "QR Code", "wifi-qr-desc": "Pour vous connecter à ce réseau Wi-Fi vous pouvez scanner ce QR Code avec un smartphone", "wifi-radar": "Radar", "wifi-radio-config": "Configuration Radio", "wifi-rate": "Débit", "wifi-reset": "Réinitialiser les réglages Wi-Fi", "wifi-reset-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les paramètres Wi-Fi d’origine ?", "wifi-rx-link": "Lien RX", "wifi-scan": "Scan Wi-Fi", "wifi-scan-confirm-1": "Attention, votre réseau Wi-Fi sera inaccessible pendant le scan Wi-Fi !", "wifi-scan-confirm-2": "Voulez-vous continuer ?", "wifi-scan-launch": "Relancer un scan Wi-Fi", "wifi-scanning": "Scan Wi-Fi en cours", "wifi-secondary-channel": "Canal Secondaire", "wifi-secondary-channel-desc": "Canal secondaire Wi-Fi à utiliser.", "wifi-sent": "Transmis", "wifi-ssid-desc": "Nom de votre réseau Wi-Fi", "wifi-ssid-hide": "Cacher le SSID", "wifi-ssid-hide-desc": "Si vous activez cette option, votre réseau Wi-Fi n’apparaîtra pas dans la liste des réseaux Wi-Fi à proximité", "wifi-ssid-toolong": "Votre nom de réseau est trop long !", "wifi-standard": "Norme", "wifi-state": "État Wi-Fi", "wifi-status": "État de la carte Wi-Fi", "wifi-status-acs": "Choix du canal", "wifi-status-bad-param": "Configuration invalide", "wifi-status-dfs": "DFS", "wifi-status-ht-scan": "Scan Wi-Fi HT", "wifi-status-no-active-bss": "Pas de BSS active", "wifi-status-noparam": "Non configurée", "wifi-status-scanning": "Scan en cours", "wifi-status-stopping": "Arrêt en cours", "wifi-status-booting": "Démarrage", "wifi-step-1": "> Étape 1/3 : Activation du Wi-Fi", "wifi-step-1-desc-1": "Voulez-vous utiliser la connection sans fil (Wi-Fi) de votre {{def_box}} ?", "wifi-step-1-desc-2": "Si vous répondez non, la connection sans fil de votre {{def_box}} sera désactivée. Vous devrez alors vous connecter avec un câble réseau afin d’avoir accès à internet", "wifi-step-2": "> Étape 2/3 : Paramètres Wi-Fi", "wifi-step-2-name": "Nom de votre réseau Wi-Fi :", "wifi-step-2-pass": "Mot de passe de votre réseau Wi-Fi :", "wifi-step-2-type": "Le type de chiffrement utilisé sur votre réseau Wi-Fi sera WPA2-PSK/AES.", "wifi-step-3": "> Étape 3/3 : Configuration terminée", "wifi-step-3-msg": "Votre configuration Wi-Fi a bien été mise à jour.", "wifi-step-desc-3": "Si vous répondez oui, vous pourrez choisir le nom et le mot de passe de votre réseau dans l’écran suivant", "wifi-step-disable-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le module Wi-Fi de votre {{def_box}} ?", "wifi-step-disabled": "Wi-Fi désactivé", "wifi-step-disabled-msg": "Le module Wi-Fi de votre {{def_box}} a été désactivé", "wifi-step-edit": "Modification des paramètres Wi-Fi", "wifi-step-edit-confirm-1": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier les paramètres Wi-Fi de votre {{def_box}} ?", "wifi-step-edit-confirm-2": "Si vous êtes connecté, en Wi-Fi vous risquez d’être déconnecté.", "wifi-step-intro": "> Introduction", "wifi-step-intro-desc-1": "Cet assistant vous permet de configurer facilement votre réseau sans fil {{def_box}}.", "wifi-step-intro-desc-2": "Si vous n’utilisez pas le réseau sans fil vous pouvez choisir de le désactiver", "wifi-step-intro-desc-3": "Sinon vous aurez la possibilité de personnaliser le nom et le mot de passe de votre réseau sans fil, les autres paramètres seront alors réglés automatiquement.", "wifi-step-intro-desc-4": "Pour configurer les paramètres avancés, utiliser l’application Wi-Fi dans la partie configuration avancée", "wifi-strong-security": "Sécurité importante", "wifi-supported-standards": "Normes supportées", "wifi-tx-link": "Lien TX", "wifi-version-1": "Version 1", "wifi-version-2": "Version 2", "wifi-wep-hexa": "Votre clé WEP doit être une chaîne hexadécimale", "wifi-wep-obsolete": "WEP (obsolète)", "wifi-wep-size": "Votre clé WEP doit faire 10 ou 26 caractères", "wifi-wpa-psk-auto-obsolete": "WPA 1 - AES\/TKIP (obsolète)", "wifi-wpa-psk-ccmp-obsolete": "WPA 1 - AES (obsolète)", "wifi-wpa-psk-tkip-obsolete": "WPA 1 - TKIP (obsolète)", "wifi-wpa12-psk-auto-obsolete": "WPA 1\/2 - AES\/TKIP (obsolète)", "wifi-wpa2-psk-auto-obsolete": "WPA 2 - AES\/TKIP (obsolète)", "wifi-wpa2-psk-ccmp": "WPA 2 - AES", "wifi-wpa2-psk-tkip-obsolete": "WPA 2 - TKIP (obsolète)", "wifi-wpa23-psk-ccmp-transition": "WPA 2\/3 - Transition", "wifi-wpa23-psk-ccmp-compat": "WPA 2/3 - Compatibilité (recommandé)", "wifi-wpa3-psk-ccmp-only": "WPA 3", "wifi-only-wpa3-available": "WPA 3 est le seul chiffrement disponible pour cette bande", "wifi-wps": "Wi-Fi WPS", "wifi-wps-connected": "Félicitations, votre périphérique Wi-Fi est maintenant connecté", "wifi-wps-disabled": "WPS désactivé", "wifi-wps-enable": "Activer WPS", "wifi-wps-enable-confirm": "Le WPS est désactivé sur ce réseau Wi-Fi, voulez vous l’activer ?", "wifi-wps-enable-desc": "Si vous activez cette option, vous pourrez vous connecter à votre réseau Wi-Fi en utilisant une méthode WPS", "wifi-wps-failed": "L’association de votre périphérique Wi-Fi a échouée", "wifi-wps-history": "Historique des sessions WPS", "wifi-wps-none": "Aucune session WPS", "wifi-wps-notcompatible": "WPS non compatible avec la configuration de votre réseau Wi-Fi", "wifi-wps-notcompatible-msg": "Pour activer le WPS vous devez modifier votre configuration Wi-Fi pour utiliser WPA2-PSK/AES", "wifi-wps-open": "Ouvrir l’association WPS", "wifi-wps-opened": "L’association WPS est maintenant ouverte", "wifi-wps-opened-desc": "Attente de la détection d’un périphérique Wi-Fi compatible…", "wifi-wps-opening": "Ouverture d’une session WPS", "wifi-wps-opening-desc": "Votre réseau Wi-Fi est en train d’être configuré pour ouvrir une session WPS…", "wifi-wps-select-device": "Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous voulez associer le périphérique :", "wifi-wps-status-overlap": "Conflit WPS", "wifi-wps-status-user-canceled": "Annulé par l’utilisateur", "wifi-wps-step-1": "Étape 1/4 : Ouverture de l’association WPS", "wifi-wps-step-2": "Étape 2/4 : Activation du WPS", "wifi-wps-step-3": "Étape 3/4 : Recherche d’un appareil Wi-Fi WPS", "wifi-wps-step-4": "Étape 4/4 : Terminé", "wifi-wps-step-4-fail": "Étape 4/4 : Échec", "win-shares": "Partages Windows", "wiz-disk-desc": "Cette application vous permet de configurer un disque externe pour votre {{def_box}}", "wizard-wifi": "Assistant Wi-Fi", "wizard-wifi-desc": "Cette application vous permet de modifier le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi." }, "settings-not-saved": "Paramètres non sauvegardés", "settings-save-confirm": "Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?", "short-April": "Avr", "short-August": "Août", "short-December": "Déc", "short-February": "Fév", "short-January": "Jan", "short-July": "Juil", "short-June": "Juin", "short-March": "Mars", "short-May": "Mai", "short-November": "Nov", "short-October": "Oct", "short-September": "Sept", "short-friday": "ven", "short-monday": "lun", "short-saturday": "sam", "short-sunday": "dim", "short-thursday": "jeu", "short-tuesday": "mar", "short-wednesday": "mer", "since-date": "depuis", "source": "Source", "special-day": "Spécial", "special-days": "Jours spéciaux", "special-days-choice": "Choix des jours spéciaux :", "special-days-selection": "Sélection des jours spéciaux", "start": "Démarrer", "state": "État", "status": "Statut", "stop": "Stop", "stopped": "Arrêté", "success": "Succès", "sunday-short-max5": "Dima.", "supported": "Supporté", "system": "Système", "target-path": "Destination", "thursday-short-max5": "Jeudi", "toggle": "toggle", "tuesday-short-max5": "Mardi", "tv": { "audio-track": "Piste audio", "auto-resume": "Lancer automatiquement la dernière chaîne visualisée", "auto-resume-desc": "Lorsque cette option est activée la dernière chaîne regardée se lance automatiquement lors de l’ouverture de l’application", "auto-sub": "Activer automatiquement les sous titres", "auto-sub-desc": "Lorsque cette option est activée et qu’une piste de sous titres est disponible, les sous titres sont automatiquement activés", "bouquets-load-error": "Erreur lors du chargement de la liste des bouquets", "box": "{{def_box}} TV", "disabled": "Option tv désactivée", "disabled-msg": "Vous devez activer l’option TV sur votre {{def_player}} afin de pouvoir regarder la TV dans {{def_boxos}}", "disableds": "Désactivés", "flash-error": "Erreur Flash Player", "flash-error-msg": "Erreur lors de l’initialisation du player Flash", "flash-integ": "Mode d’intégration", "flash-integ-direct": "Direct", "flash-integ-opaque": "Opaque", "flash-integ-transparent": "Transparent", "flash-options": "Paramètres Flash Player", "flash-qual-msg-1": "Les paramètres de qualité et de mode d’intégration ont un effet sur les performances du lecteur vidéo Flash. En cas de saccades d’images essayez de modifier les paramètres ci-dessus. Pour plus d’informations consultez la documentation du plugin flash.", "flash-qual-msg-2": "Vous devez redémarrer l’application TV pour que ces paramètres soient pris en compte.", "from-ext": "Flux TV inaccessibles", "from-ext-msg": "L’accès aux flux TV {{def_box}} n’est pas possible à distance !", "impossible": "Impossible de visionner la TV", "impossible-desc-1": "Afin de pouvoir regarder la TV dans {{def_boxos}} vous devez installer le plugin Flash ou le plugin VLC", "impossible-desc-2": "Installer Flash Player", "impossible-desc-3": "Installer VLC", "loading": "En cours de chargement", "mute": "Couper le son", "no-channel": "Aucune chaîne dans ce bouquet", "no-compatible-stream": "Aucun flux n’est compatible avec votre configuration", "no-desc": "Résumé indisponible", "no-title": "Programme indisponible", "play": "Lecture", "play-error": "Erreur de lecture", "play-error-msg": "Cette chaîne ne peut être lue sur {{def_boxos}}", "play-options": "Préférences de lecture", "player-desc-1": "En fonction des plugins installés dans votre navigateur vous pouvez choisir quel plugin utiliser pour regarder la TV.", "player-desc-2": "La lecture avec Flash est optimisée pour une utilisation en Wi-Fi.", "player-desc-3": "La lecture avec VLC permet un zap plus rapide mais est plus sensible aux perturbations réseau", "preferred-player": "Lecteur Préféré", "preferred-qual": "Qualité de flux préférée", "preferred-qual-desc": "En fonction du débit de votre connexion internet vous pouvez choisir d’utiliser un flux bas débit.", "preferred-source": "Source de flux préférée", "preferred-source-desc": "Si vous avez relié votre {{def_box}} à une antenne TNT vous pouvez choisir d’utiliser en priorité un flux TNT. Notez que le plugin VLC est nécessaire pour la lecture des flux TNT", "qual": "Qualité vidéo", "qual-best": "Meilleur", "qual-high-auto": "Auto Haute", "qual-low": "Basse", "qual-low-auto": "Auto Basse", "qual-medium": "Moyenne", "qual-standard": "Standard", "record-current": "Enregistrer le programme courant", "records": "Gérer les enregistrements", "settings": "Paramètres TV", "source-dvb": "TNT ", "stream-quality": "Qualité du flux", "stream-unavalaible": "Flux indisponible", "stream-unavalaible-msg": "Le format de ce flux n’est pas pris en charge par {{def_boxos}}", "subtitles": "Sous titres", "view-error": "Impossible de visionner cette chaîne", "view-error-multiposte": "Cette chaîne n’est pas disponible en multiposte", "view-error-subscription": "Vous n’êtes pas abonné à cette chaîne", "vlc-chan": "Vous devez installer le plugin VLC pour visualiser cette chaîne", "vlc-error": "Erreur VLC", "vlc-error-browser": "Utilisez Firefox ou Google Chrome pour utiliser le plugin VLC", "vlc-error-init-msg": "Erreur lors de l’initialisation du plugin VLC", "vlc-error-msg": "Vérifiez que votre le plugin VLC est bien autorisé à se lancer", "vlc-version-msg": "Vérifiez que votre plugin VLC est à jour (version actuellement installée : {{version}})" }, "type": "Type", "unavalaible": "Indisponible", "unsupported": "Non supporté", "up": "Haut", "username": "Nom d’utilisateur", "users": "Utilisateurs", "vm": { "0pct": "0,00 %", "actual-size": "Espace occupé sur le disque (Go)", "add": "Ajouter une VM", "bad-arch": "Mauvaise architecture", "bad-arch-msg": "Attention, votre image disque ne semble pas être pour l’architecture arm64 (ou aarch64) ; l’architecture x86 n’est pas supportée, et le disque ne démarrera peut-être pas.", "box-disk-access": "Accès aux disques {{def_box}}", "box-disk-access-desc": "Ajouter l’accès au disques du {{def_server}} via le partage de fichiers Windows. Le premier démarrage sera plus long. Nécessite d’activer l’option SMBv2 dans les Paramètres de Partages Windows.", "cd": "CD-ROM", "cd-desc": "Le fichier ISO qui servira de CD-ROM (facultatif)", "cd-eject-desc": "Retirer cette image ISO de la VM", "cloud-init-desc": "Pré-configurer la VM avec des paramètres cloud-init.io : fonctionne au premier boot des images de distribution Linux dites « cloud » ou « openstack ».", "cloudinit-hostname-desc": "Le nom d’hôte à configurer au premier démarrage pour une distribution Linux compatible cloud-init", "cloudinit-hostname-invalid": "Le nom d’hôte contient des caractères invalides. Seuls les lettres sans accents et les chiffres sont autorisés.", "cloudinit-userdata-desc": "Le contenu yaml brute du fichier « user-data » dans le format Cloud-config tel que décrit dans la documentation cloud-init.", "config": "Configuration de la VM", "console": "Console", "console-restart": "{{name}} redémarre…", "console-running": "{{name}} est démarré", "console-start": "{{name}} démarre…", "console-starting": "{{name}} démarre", "console-stopped": "{{name}} est arrêté", "console-stopping": "{{name}} s’arrête", "console-unreachable": "{{name}} n’est pas joignable. Vérifiez que vous ne l’utilisez pas depuis une autre fenêtre, puis essayez de l’éteindre et le rallumer.", "cpus": "CPUs", "cpus-desc": "Nombre de processeurs virtuels", "create-fail": "Impossible de créer le disque", "create-fail-msg": "Erreur lors de la création du disque", "current-size": "Taille actuelle", "delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces VMs ?", "delete-disks-too": "Supprimer également les fichiers de disque et bios associés.", "delete-msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la VM {{name}} ?", "diag": "diagnostiquer", "disk-dir": "Répertoire du disque virtuel", "disk-dir-desc": "Le répertoire où sera créé le disque virtuel", "disk-info-error": "Impossible de récupérer les infos du disque", "disk-info-error-msg": "Erreur lors de la lecture de ce fichier.", "disk-list-error": "Impossible de récupérer la liste des disques", "disk-path": "Image disque", "disk-path-desc": "Le fichier qui servira de disque dur principal à la VM", "disk-resize": "Redimensionner le disque", "disk-resize-desc": "Redimensionner le disque avant de lancer la VM.", "disk-resize-size-desc": "La taille totale du disque dur virtuel qui sera redimensionné. Attention à ne pas dépasser le maximum disponible sur votre disque dur. Ne peut être redimensionné qu’une fois le téléchargement terminé.", "disk-select": "Veuillez sélectionner une image disque pour votre VM", "disk-size": "Taille du disque (Go)", "disk-size-desc": "La taille totale du disque dur virtuel qui sera créé. Attention à ne pas dépasser le maximum disponible sur votre disque dur.", "disk-type": "Type de disque", "disk-type-desc": "Le type d’image disque à utiliser", "distro": "Système pré-installé", "distro-desc": "Le système d’exploitation à télécharger pour votre VM", "dl-debug-1": "Vérifiez que le stockage principal est configuré, disponible et non plein.", "dl-debug-2": "Vérifiez dans l’application Téléchargements que : ", "dl-debug-3": "il n’y en a pas d’autres téléchargements en cours ;", "dl-debug-4": "les téléchargements ne sont pas désactivés ;", "dl-debug-5": "le statut est bien ’Connecté’ en bas à gauche ; si non : ", "dl-debug-6": "si vous avez configuré le gestionnaire de téléchargement pour passer par un VPN vérifiez que le serveur est bien connecté ;", "dl-debug-7": "vérifiez que les connexions entrantes du client bittorrent ne sont pas désactivés dans la gestion des ports.", "dl-diag": "Diagnostic téléchargement", "dl-not-done": "Téléchargement non terminé", "dl-not-done-msg": "La VM va être ajoutée, mais ne fonctionnera pas tant que le téléchargement ne sera pas terminé.", "dl-not-started": "Téléchargement non démarré", "dl-not-started-msg": "Impossible d’ajouter cette VM tant que le téléchargement n’a pas démarré.", "grow": "Agrandir", "grow-desc": "Augmenter la taille du disque virtuel", "grow-disk": "Agrandir une image de disque virtuel", "id-msg": "Veuillez fournir une clé ssh publique ou un mot de passe pour pouvoir vous connecter au système", "install-cloud": "Choisir un système d’exploitation pré-installé parmi une liste", "install-disk": "Sélectionner une image de disque virtuel existante", "install-iso": "Sélectionner une image ISO pour l’installation puis créer un disque virtuel", "install-method": "Comment souhaitez-vous installer votre VM", "iso": "Image ISO", "iso-desc": "Le fichier ISO qui servira de CD-ROM", "iso-select": "Veuillez sélectionner une image ISO pour votre VM", "launch": "Lancer la VM", "manage": "Gérez vos VMs", "name": "Choisissez un nom pour votre VM (facultatif)", "name-desc": "Un nom à donner à votre VM", "new-size": "Nouvelle taille du disque (Go)", "new-size-desc": "La taille totale du disque dur virtuel qui sera redimensionné. Attention à ne pas dépasser le maximum disponible sur votre disque dur.", "not-configured": "VM non configurée", "off": "Arrêter", "off-force": "Forcer l’extinction", "off-force-desc": "Éteindre la VM immédiatement (peut causer des pertes de données)", "off-power": "Éteindre", "off-power-desc": "Envoyer un signal d’extinction (ACPI) à la VM", "on-alert": "VM allumée", "on-alert-msg": "Veuillez éteindre la VM avant d’effectuer des modifications", "pass-desc": "Le mot de passe de l’utilisateur par défaut de ce système.", "pass-not-recommended": "Mot de passe (déconseillé)", "pre-config": "Pré-configuration", "ram": "RAM (Mo)", "ram-desc": "Mémoire totale affectée à la VM (max {{max}} Mo)", "resize-fail": "Impossible de redimensionner", "resize-fail-msg": "Erreur lors du redimensionnement", "resize-wait-msg": "Veuillez attendre que le téléchargement soit terminé pour que le redimensionnement du disque puisse avoir lieu. Vous pouvez décocher le Redimensionnement pour que la VM soit ajoutée immédiatement.", "resize-warning": "Note : le redimensionnement du disque n’a aucun effet sur la taille des partitions. Les partitions et systèmes de fichiers devront être agrandies séparément dans la machine virtuelle.", "screen": "Écran", "screen-enable": "Écran virtuel", "screen-enable-desc": "Activer l’affichage dans la VM. Peut consommer plus de resources.", "select-distro": "Sélectionnez un système", "select-distro-msg": "Veuillez choisir un système d’exploitation pour votre VM", "ssh-key": "Clé SSH", "ssh-key-desc": "Votre clé SSH publique pour vous connecter. Doit être au format OpenSSH. Si vous utilisez putty, vous pouvez la récupérer avec PuttyGen.", "status-running": "Allumé", "status-starting": "En cours de démarrage", "status-stopped": "Éteint", "status-stopping": "En cours d’arrêt", "type-select": "Sélectionnez un type", "type-select-msg": "Veuillez sélectionner un type d’image disque pour votre VM", "usb-desc": "Attribuer exclusivement un ou plusieurs ports USB à la VM. Une seule VM peut utiliser l’USB à la fois, et les disques branchés dessus ne sont alors plus utilisables par la {{def_box}}.", "usb-port-type-a": "Port USB standard (type A)", "usb-port-type-c": "Port USB type C", "user": "Utilisateur par défaut", "user-bad-chars": "Le nom d’utilisateur contient des caractères invalides. Seuls les lettres minuscules sans accents et les chiffres sont autorisés.", "user-desc": "Le nom d’utilisateur par défaut pour se connecter en ssh ou sur la console", "user-msg": "Vous n’avez pas choisi de nom d’utilisateur ; celui par défaut peut varier selon l’OS choisi !", "virt-disk-type": "Type de disque virtuel", "vms": "VMs" }, "warning": "Attention", "wednesday-short-max5": "Merc.", "week": "Semaine" }